Weil du nur so bist ... - Georg Danzer Übersetzung ins Französische

Weil du nur so bist ...

Weil du mich erträgst
Dich mit mir herumschlägst
Meine launen aushältst
Weil du mich so nimmst
Nicht für dich zurecht trimmst
Und dich doch nie raushältst
Weil du mir traust
Und dich nie vor mir verstellst
Weil du nur so bist
Wie du eben bist
Weil du mir nie sagst
Dass du etwas gern magst
Wenn es gar nicht wahr ist
Weil du niemals meinst
Dass du souverän scheinst
Wenn dir was nicht klar ist
Weil du mich liebst
Und es mir nicht täglich zeigst
Weil du nur so bist
Wie du eben bist
Weil du mich brauchst
Aber trotzdem nie benützt
Weil du nur so bist
Wie du eben bist
Weil du mich trägst
Und mich vor mir selbst beschützt
Weil du nur so bist
Wie du eben bist
Weil in deiner welt
Keine stunde ausfällt
Und du kaum wen rein lässt
Weil du echt nur lachst
Wenn du dir nichts vormachst
Und das lügen sein lässt
Weil du mich kennst
Aber nicht manipulierst
Weil du einfach bist
Wie du eben bist
Weil du mich brauchst
Aber trotzdem nie benützt
Weil du nur so bist
Wie du eben bist
Weil du mich trägst
Und mich vor mir selbst beschützt
Weil du nur so bist
Wie du eben bist
Weil du nur so bist
Wie du eben bist

Parce que tu es comme ça ...

Parce que tu me supportes
Que tu te bats avec moi
Que tu endures mes humeurs
Parce que tu me prends comme je suis
Que tu ne te modifies pas pour moi
Et que tu ne te dérobes jamais
Parce que tu me fais confiance
Et que tu ne te caches jamais de moi
Parce que tu es comme ça
Comme tu es
Parce que tu ne me dis jamais
Que tu aimes quelque chose
Si ce n'est pas vrai
Parce que tu ne penses jamais
Que tu paraisses confiant
Quand quelque chose n'est pas clair pour toi
Parce que tu m'aimes
Et que tu ne me le montres pas tous les jours
Parce que tu es comme ça
Comme tu es
Parce que tu as besoin de moi
Mais que tu ne t'en sers jamais
Parce que tu es comme ça
Comme tu es
Parce que tu me portes
Et que tu me protèges de moi-même
Parce que tu es comme ça
Comme tu es
Parce que dans ton monde
Aucune heure ne manque
Et tu ne laisses presque personne entrer
Parce que tu ne ris vraiment
Que quand tu ne te fais pas d'illusions
Et que tu laisses le mensonge de côté
Parce que tu me connais
Mais que tu ne me manipules pas
Parce que tu es simplement
Comme tu es
Parce que tu as besoin de moi
Mais que tu ne t'en sers jamais
Parce que tu es comme ça
Comme tu es
Parce que tu me portes
Et que tu me protèges de moi-même
Parce que tu es comme ça
Comme tu es
Parce que tu es comme ça
Comme tu es