The Metric System - George Carlin Übersetzung ins Russische

The Metric System

Dig this
The metric system is coming into the USA
And use in the USA soon and that means you and your old lady
Will go down and cop a kilo of hamburger!
Can you imagine cleanin' up a key of hamburger?

Roll one, smoke one, eat one
Roll one, smoke one, eat one
You could always get a lid of baloney
If you didn't have much bread
Nickel bag of giblets

Go get the meatloaf, man, somebody stepped on it
When the meatloaf is covered with veal and pork, man
Gram of ham, hey, wanna do a couple of lines of ham?
"Yeah, all right now get this gristle outta here, man"

New York City, a consumer group
Measured all the hot dogs and what they had in 'em
And there are allowable levels of uhm what's called "filth"
By the yes Food and Drug Administration has "filth limits"
And it's all part of our ever increasingly interesting values system

But the filth thing is very small and they're measured in
"Bug parts, roach droppings, rodent hairs", okay?
So they study all these hot dogs
16 brands in New York and they get you
"50 percent water, 99 percent fat"

And they eat a lot of large things and then some stuff that
Looks like meat that a guy threw in while he was thinking of meat
Or looking at a picture of some meat
And then, you now got your filth, what you call your filth
And every one of the 16 brands had some traces
Of rodent hairs, roach droppings, bug parts
Which, I think this means that eventually
We will advertise hot dogs like cigarettes
"Low tar, low nicotine" yes, we have less roach droppings
Than the other leading brands

This is filth

Метрическая система

Зацени
Метрическая система скоро придет в США
И скоро будет использоваться, а значит, ты и твоя старуха
Пойдете и купите кило фарша!
Представляешь, как будете разбирать этот килограмм?

Скрути, закури, съешь
Скрути, закури, съешь
Можно взять и грамм салями
Если не хватает бабла
Пятак за потроха

Тащи мясной рулет, мужик, на нём кто-то наступил
Когда рулет покрыт телятиной и свининой, чувак
Грамм ветчины, эй, хочешь пару строчек ветчины?
"Да, ладно, только убери эти хрящи, мужик"

Нью-Йорк, группа потребителей
Измерила все хот-доги и их содержимое
И обнаружила допустимый уровень, мм, так называемой "грязи"
Да, Управление по санитарному надзору допускает "пределы грязи"
И это часть нашей всё более интересной системы ценностей

Но грязи совсем немного, и измеряют её в
"Частях насекомых, тараканьем помёте, волосах грызунов", окей?
Так вот, они изучили все эти хот-доги
16 брендов в Нью-Йорке, и получилось
"50% воды, 99% жира"

Они едят много всего крупного, а ещё что-то, что
Похоже на мясо, которое парень кинул, думая о мясе
Или глядя на картинку с мясом
А потом, вот тебе и грязь, так называемая грязь
И каждый из 16 брендов имел следы
Волос грызунов, тараканьего помёта, частей насекомых
Что, думаю, значит, что со временем
Мы будем рекламировать хот-доги, как сигареты
"Низкий дёготь, низкий никотин" да, у нас меньше тараканьего помёта
Чем в других ведущих брендах

Это грязь