Dumb - George Clanton Übersetzung ins Französische

Dumb

Stuck in a ditch, I left you to die
No "I′m leaving you tonight"
Its not leaving if I wasn't there
What I mean is I don′t care

I feel dumb, I feel lazy
And you feel, you feel nothing at all
I like to dream I'm not the crazy one
But everything I do is wrong

Yet I'm just the same as everyone
And you′re just the same as me
I feel dumb, I can′t make an easy hole in one
And you feel, you feel the same to me

Bête

Coincé dans un fossé, je t'ai laissé mourir
Pas de "Je te quitte ce soir"
Ce n'est pas partir si je n'étais pas là
Ce que je veux dire, c'est que je m'en fiche

Je me sens bête, je me sens paresseux
Et toi, tu ne ressens rien du tout
J'aime rêver que je ne suis pas le fou
Mais tout ce que je fais est mal

Pourtant, je suis comme tout le monde
Et toi, tu es comme moi
Je me sens bête, je n'arrive pas à faire un trou en un seul coup
Et toi, tu ressens la même chose pour moi