Hadra Sto Koboloi Sou - Live - George Dalaras Übersetzung ins Englische

Hadra Sto Koboloi Sou - Live

Βγαίνεις νωρίς να πας στην εκκλησιά
σπαθί κι αστροπελέκι
χτυπάνε Θεέ μου τα καμπαναριά
κι ο ήλιος πέρα στέκει

Αχ να 'μουν στο φουστάνι σου
κουμπί μαλαματένιο
χάντρα στο κομπολόι σου
το μαργαριταρένιο

Παίρνω τους δρόμους τρέχω σαν παιδί
μήπως σε συναντήσω
ίσκιος να γίνω μάτι μη με δει
να 'ρθω να σε φιλήσω

Hadra Sto Koboloi Sou - Live

You go out early to go to church
a sword and lightning
the bells are striking, oh my God
and the sun stands over there

Oh, if I were in your dress
a silver button
a bead in your rosary
the pearl

I take to the streets and run like a child
in the hope of meeting you
I become a shadow, so that my eye will not see
to come and kiss you