I Kivernisis Peftoune (Live) - George Dalaras Übersetzung ins Französische

I Kivernisis Peftoune (Live)

Όλο νόμοι κι αστυνόμοι και σπανίως υπονόμοι
το κακό παραμονεύει και τη χώρα υπονομέυει

Οι κυβερνήσεις πέφτουνε μα η αγάπη μένει
μας διοικεί μας τυραννά μας γονατίζει μας χαλά
κι αυτή μας ανασταίνει

Πέστε να 'ρθουν σεισμολόγοι είναι σοβαροί οι λόγοι
γιατί μπήκες στην καρδιά μου θα συμβεί σεισμός βαθιά μου

Οι κυβερνήσεις πέφτουνε μα η αγάπη μένει
μας διοικεί μας τυραννά μας γονατίζει μας χαλά
κι αυτή μας ανασταίνει

Οι κυβερνήσεις πέφτουνε μα η αγάπη μένει
μας διοικεί μας τυραννά μας γονατίζει μας χαλά
κι αυτή μας ανασταίνει

Les gouvernements tombent (Live)

Toujours des lois et des policiers, et rarement de la compréhension
Le mal guette et sape le pays

Les gouvernements tombent, mais l’amour reste
Il nous gouverne, nous tyrannise, nous met à genoux, nous détruit
Et c’est lui qui nous relève

Dis, qu’ils viennent les sismologues, les raisons sont sérieuses
Parce que tu es entré dans mon cœur, un tremblement de terre se produira au plus profond de moi

Les gouvernements tombent, mais l’amour reste
Il nous gouverne, nous tyrannise, nous met à genoux, nous détruit
Et c’est lui qui nous relève

Les gouvernements tombent, mais l’amour reste
Il nous gouverne, nous tyrannise, nous met à genoux, nous détruit
Et c’est lui qui nous relève