George Dalaras - Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster) - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche
George Dalaras Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)

Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)

George Dalaras




Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)
Mein Herz, beklag dich nicht (2003 Remaster)
Καρδιά μου μην παραπονιέσαι
Mein Herz, beklag dich nicht
εσύ τα φταις που τυραννιέσαι
du bist schuld, dass du gequält wirst
Το 'ξερες πως θα σε κάψει
Du wusstest, dass es dich verbrennen würde
η φωτιά που θα σ' ανάψει
das Feuer, das dich entzünden würde
την εγνώριζες
du kanntest sie
Έλιωνες απ' τον καημό σου
Du schmolzest vor Kummer
μα στιγμή απ' το πλευρό σου
doch keinen Moment von deiner Seite
δεν τη χώριζες
trenntest du sie nicht
Καρδιά μου μην παραπονιέσαι
Mein Herz, beklag dich nicht
εσύ τα φταις που τυραννιέσαι
du bist schuld, dass du gequält wirst
Πως μπορούσε να σου δώσει
Wie sie dir geben konnte
μαχαιριά να σε σκοτώσει
einen Messerstich, um dich zu töten
δεν το σκέφτηκες
daran dachtest du nicht
Την επίστεψες στ' αλήθεια
Du glaubtest ihr wirklich
μα σου πλήγωσε τα στήθια
doch sie verletzte deine Brust
και παιδεύτηκες
und du wurdest gepeinigt
Καρδιά μου μην παραπονιέσαι
Mein Herz, beklag dich nicht
εσύ τα φταις που τυραννιέσαι
du bist schuld, dass du gequält wirst




Autoren: Akis Athanassio, Bithikotsis Grigoris Panou
George Dalaras - 50 Hronia Rebetiko Tragoudi
Album
50 Hronia Rebetiko Tragoudi
Veröffentlichungsdatum
03-04-2006

1 Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)
2 Glikoharazoun Ta Vouna (Ta Vlepo Skotina) [2003 Remaster]
3 To Sholio (2003 Remaster)
4 Gia Sena Mavromata Mou (2003 Remaster)
5 Varvakio (2003 Remaster)
6 Anemoskala Tha Deso (2003 Remaster)
7 O Kavouras (2003 Remaster)
8 Peftis Se Lathi (2003 Remaster)
9 Paraponiariko (2003 Remaster)
10 Ta Pedia Tis Gitonias Sou (San Sourono) [2003 Remaster]
11 Omorfi Pireotissa (2003 Remaster)
12 Giovan Tsaous (2003 Remaster)
13 O Manolis (2003 Remaster)
14 O Pikinos (2003 Remaster)
15 Irth' O Himonas (2003 Remaster)
16 Ti Travo - Ti Travo (2003 Remaster)
17 Alla Mou Len Ta Matia Sou (2003 Remaster)
18 Enas Alitis Pethane (2003 Remaster)
19 To Hrima Den To Logariazo (2003 Remaster)
20 Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)
21 Gia Tin Aponia Sou (2003 Remaster)
22 To Gramma (2003 Remaster)
23 Tha Kano Dou Vre Poniri (2003 Remaster)
24 Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)
25 Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster)
26 Bros Sto Rimagmeno Spiti (2003 Remaster)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.