Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster) - George DalarasÜbersetzung ins Russische

Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)

Сердце моё, не жалуйся (2003 Remaster)

Καρδιά μου μην παραπονιέσαι

Сердце мое, не жалуйся,

εσύ τα φταις που τυραννιέσαι

ты само виновато в своих муках.

Το 'ξερες πως θα σε κάψει

Ты же знало, что обожжёт

η φωτιά που θα σ' ανάψει

огонь, который тебя зажжёт,

την εγνώριζες

ты её узнало.

Έλιωνες απ' τον καημό σου

Ты таяло от своей боли,

μα στιγμή απ' το πλευρό σου

но ни на миг от неё,

δεν τη χώριζες

не отпускало её.

Καρδιά μου μην παραπονιέσαι

Сердце мое, не жалуйся,

εσύ τα φταις που τυραννιέσαι

ты само виновато в своих муках.

Πως μπορούσε να σου δώσει

Как она могла тебе нанести

μαχαιριά να σε σκοτώσει

удар ножом, чтобы убить,

δεν το σκέφτηκες

ты не подумало?

Την επίστεψες στ' αλήθεια

Ты поверило ей по-настоящему,

μα σου πλήγωσε τα στήθια

но она ранила тебя в самое сердце,

και παιδεύτηκες

и ты страдало.

Καρδιά μου μην παραπονιέσαι

Сердце мое, не жалуйся,

εσύ τα φταις που τυραννιέσαι

ты само виновато в своих муках.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Akis Athanassio, Bithikotsis Grigoris Panou

50 Hronia Rebetiko Tragoudi

Veröffentlichungsdatum

03-04-2006

1 Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)
2 Glikoharazoun Ta Vouna (Ta Vlepo Skotina) [2003 Remaster]
3 To Sholio (2003 Remaster)
4 Gia Sena Mavromata Mou (2003 Remaster)
5 Varvakio (2003 Remaster)
6 Anemoskala Tha Deso (2003 Remaster)
7 O Kavouras (2003 Remaster)
8 Peftis Se Lathi (2003 Remaster)
9 Paraponiariko (2003 Remaster)
10 Ta Pedia Tis Gitonias Sou (San Sourono) [2003 Remaster]
11 Omorfi Pireotissa (2003 Remaster)
12 Giovan Tsaous (2003 Remaster)
13 O Manolis (2003 Remaster)
14 O Pikinos (2003 Remaster)
15 Irth' O Himonas (2003 Remaster)
16 Ti Travo - Ti Travo (2003 Remaster)
17 Alla Mou Len Ta Matia Sou (2003 Remaster)
18 Enas Alitis Pethane (2003 Remaster)
19 To Hrima Den To Logariazo (2003 Remaster)
20 Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)
21 Gia Tin Aponia Sou (2003 Remaster)
22 To Gramma (2003 Remaster)
23 Tha Kano Dou Vre Poniri (2003 Remaster)
24 Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)
25 Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster)
26 Bros Sto Rimagmeno Spiti (2003 Remaster)

Weitere Alben