Kathe Vradi Tha Se Perimeno - Live - George Dalaras Übersetzung ins Französische

Kathe Vradi Tha Se Perimeno - Live

Κάθε βράδυ θα σε περιμένω
κι όπου θέλω εγώ θα σε πηγαίνω
θέλω από 'σε να μ' αγαπήσεις
παιχνιδιάρα
τη φλόγα της καρδιάς μου να μου σβήσεις

Γιατί θες μικρό ν' αναστενάζω
μάγκικα βρισιές να σ' αραδιάζω
μια που λες πως είσ' απ' τον Περαία
παιχνιδιάρα
να μου ξηγιέσαι όμορφα κι ωραία
κι αφου λες πως είσ' απ' την Αθήνα
Ζοζεφίνα
να μου ξηγιέσαι όμορφα και φίνα

Κάθε βράδυ ραντεβού μαζί μου
κι όλο σένα θ' αγαπώ πουλί μου
έλα πάψε πια να με παιδεύεις
παιχνιδιάρα
και από μένα θα 'χεις ότι θέλεις

Άφησε μικρό μου τα γινάτια
πάψε πια που μ' έκανες κομμάτια
γιάνε μου χαρά μου τη καρδιά μου
παιχνιδιάρα
για να μου σβήσεις φως μου το σεβντά μου

Chaque soir, je t'attendrai - En direct

Chaque soir, je t'attendrai
et je t'emmènerai où je veux
Je veux que tu m'aimes
ma coquine
éteins la flamme de mon cœur

Pourquoi veux-tu que je soupire
et que je te lance des jurons de voyou ?
Puisque tu dis que tu es de Perea
ma coquine
explique-toi gentiment et joliment
et puisque tu dis que tu es d'Athènes
Josephine
explique-toi gentiment et délicatement

Chaque soir, rendez-vous avec moi
et je t'aimerai toujours, mon petit oiseau
arrête de me torturer
ma coquine
et tu auras tout ce que tu veux de moi

Laisse tomber tes jeux
arrête de me faire en morceaux
guéris mon cœur, ma joie
ma coquine
pour éteindre mon amour, ma lumière