Nafplio - George Dalaras Übersetzung ins Englische

Nafplio

Με ένα βλέμμα ωραίο
στα όνειρά σου επιπλέω
ταξιδεύω βράδυ
συντροφιά μ' ένα σου χάδι
με ελπίδες και αναμνήσεις
τρέφομαι πως θα γυρίσεις
το διαισθάνομαι και έτσι χάνομαι

Μια φωτογραφία
Ναύπλιο πάλι μ' αφήνει
αγκαλιά με σένα
και ένα ήλιο που δε σβήνει
ίσως κάποτε γυρίσεις

κουβαλώντας αναμνήσεις

όταν κουραστείς μακριά να ζεις

Με ένα βλέμμα μπήκα
στα όνειρά σου και σε βρήκα
για να σου θυμίσω
πως ποτέ δεν κάνω πίσω
με ελπίδες και αναμνήσεις
τρέφομαι πως θα γυρίσεις
το διαισθάνομαι και έτσι χάνομαι

Nafplio

With a beautiful look
I float in your dreams
I travel at night
In the company of your caress
With hopes and memories
I feed on the hope that you will return
I sense it and that's how I get lost

A photo
Nafplio again is reminding me
In an embrace with you
With a sun that never goes out
Maybe you will return one day

Carrying memories

When you tire of living far away

With a look I entered
Your dreams and found you
To remind you
That I never back down
With hopes and memories
I feed on the hope that you will return
I sense it and that's how I get lost