O Mare E Tu (The Sea And You) - George Dalaras Übersetzung ins Russische

O Mare E Tu (The Sea And You)

Sentir em nós
Sentir em nós
Uma razão
Para não ficarmos sós
E nesse abraço forte
Sentir o mar,
Na nossa voz,
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao longe a barca louca perde o norte.

Ammore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Ammore mio
L'ammore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Ammore

No teu olhar
Um espelho de água
A vida a navegar
Por entre o sonho e a mágoa
Sem um adeus sequer.
E mansamente,
Talvez no mar,
Eu feita espuma encontre o sol do teu olhar,
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua a todo o pano.

Ammore mio
Se nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Ammore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Ammore
Ammore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Ammo re mio
L'amore esiste quanno nuje
Stammo vicino a Dio
Ammore

О море и о тебе (The Sea And You)

Чувствовать в нас,
Чувствовать в нас
Одну причину
Чтобы не оставаться одним,
И в этом крепком объятии
Чувствовать море,
В нашем голосе,
Плакать, как тот, кто мечтает
Всегда плыть
Под алыми парусами этой любви.
Вдали шальная лодка теряет курс.

Любовь моя,
Если бы не было моря и тебя,
Не было бы и меня.
Любовь моя,
Любовь существует, когда мы
Близки к Богу.
Любовь моя.

В твоих глазах
Зеркало воды,
Жизнь плывет
Между мечтой и печалью
Без единого слова прощания.
И кротко,
Возможно, в море,
Я, став пеной, найду солнце твоего взгляда,
Плыви же легко, любовь моя.
Вдали обнаженная лодка несется на всех парусах.

Любовь моя,
Если бы не было моря и тебя,
Не было бы и меня.
Любовь моя,
Любовь существует, когда мы
Близки к Богу.
Любовь моя.
Любовь моя,
Если бы не было моря и тебя,
Не было бы и меня.
Любовь моя,
Любовь существует, когда мы
Близки к Богу.
Любовь моя.