O Ouranos Fevgi Varis (Black Rolling Skies) - George Dalaras Übersetzung ins Englische

O Ouranos Fevgi Varis (Black Rolling Skies)

Ο ουρανός φεύγει βαρύς
πάνω από τη ζωή μου
μα η θύμησή σου έμεινε
να δένει την ψυχή μου

Δεν έχω μάτια να σε δω
καρδιά να σου μιλήσω
πέσαν τα χέρια μου νεκρά
και πώς να σε κρατήσω

Ο ουρανός φεύγει βαρύς
τα όνειρά μου παίρνει
και μες στην τόση μου φωτιά
άλλη φωτιά μου φέρνει

Δεν έχω μάτια να σε δω
καρδιά να σου μιλήσω
πέσαν τα χέρια μου νεκρά
και πώς να σε κρατήσω

Black Rolling Skies

Black rolling skies
above my life
but your memory remains
binding my soul

I have no eyes to see you
no heart to speak to you
my hands have fallen dead
and how can I hold you

Black rolling skies
take my dreams
and in all my fire
bring me another fire

I have no eyes to see you
no heart to speak to you
my hands have fallen dead
and how can I hold you