Oli I Rebetes Tou Dounia - Live - George Dalaras Übersetzung ins Englische

Oli I Rebetes Tou Dounia - Live

Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά
εμένα μ' αγαπούνε
μόλις θα μ' αντικρίσουνε
θυσία θα γενούνε

Όσοι δε με γνωρίζουνε
τώρα θα με γνωρίσουν
εγώ κάνω την τσάρκα μου
κι ας με καλαμπουρίζουν

Και 'γώ φτωχός γεννήθηκα
στον κόσμο έχω γυρίσει
μέσα απ' τα φύλλα της καρδιάς
εγώ έχω μαρτυρήσει

Όλοι οι κουτσαβάκηδες
που ζούνε στο κουρμπέτι
κι αυτοί μες στην καρδούλα τους
έχουν μεγάλο ντέρτι

Oli I Rebetes Tou Dounia - Live

All the rebetes in the world
love me
as soon as they see me
they will all sacrifice for me

Those who do not know me
will get to know me now
I am a vagabond
Let them make fun of me

I was born poor
I have traveled the world
from the depths of my heart
I have suffered

All the gamblers
who live in exile
they also have a great pain in their hearts
a great sorrow