Paraponiariko - George Dalaras Übersetzung ins Englische

Paraponiariko

Ό, τι κι αν έχεις στην καρδιά
να μου το λες μικρό μου
κι όχι να κάθεσαι να κλαις
παραπονιάρικό μου

Και αν σε πίκρανα εγώ
με τον εγωισμό μου
συμπάθησέ με και μην κλαις
παραπονιάρικό μου

Απόψε θα 'ρθω να στο πω
πως σ' αγαπώ μικρό μου
και μην κρυφοστενάζεις πια
παραπονιάρικό μου

Paraponiariko

Whatever is in your heart,
Tell me, my love,
Don't just sit there and cry,
My complaining one.

If I hurt you,
With my selfishness,
Forgive me and don't cry,
My complaining one.

Tonight I will come to tell you
That I love you, my love,
And don't you sigh anymore,
My complaining one