Ta Karavotsakismata - Live - George Dalaras Übersetzung ins Französische

Ta Karavotsakismata - Live

Βάσανα πίκρες φαρμάκια καραβοτσακίσματα ω!
σαν το βράχο που τον δέρνουν της θάλασσας τα κύματα
σαν το βράχο που τον δέρνουν της θάλασσας τα κύματα
βάσανα πίκρες φαρμάκια καραβοτσακίσματα

Τι φταίω και με παιδεύεις
αχ τι γυρεύεις κι αλλον λατρεύεις
δε μ' αγαπάς αχ πές μου το
γιατ' είμαι μόρτης φουκαράς
θα σβήσω πια δε θα ζήσω
δε θ' αγαπήσω, θα λησμονήσω
στα καραβοτσακίσματά μου μη γελάς

Γεια σου Μάρκο!

Μεσ στο σπίτι μου για σένα όλοι με μαλώνουνέ ω!
λένε ζόρικες κουβέντες που με φαρμακώνουνε
λένε ζόρικες κουβέντες που με φαρμακώνουνε
μεσ στο σπίτι μου για σένα όλοι με μαλώνουνε

Τι φταίω και με παιδεύεις
αχ τι γυρεύεις κι αλλον λατρεύεις
δε μ' αγαπάς αχ πές μου το
γιατ' είμαι μόρτης φουκαράς
θα σβήσω πια δε θα ζήσω
δε θ' αγαπήσω, θα λησμονήσω
στα καραβοτσακίσματά μου μη γελάς

Γεια σου και σένα ρε Στράτο!

Ta Karavotsakismata - Live

Souffrances, amertumes, poisons, naufrages, oh !
Comme le rocher que frappent les vagues de la mer
Comme le rocher que frappent les vagues de la mer
Souffrances, amertumes, poisons, naufrages

Qu’est-ce que j’ai fait pour que tu me tortures ?
Ah, que recherches-tu, et qui d’autre aimes-tu ?
Tu ne m’aimes pas, dis-le !
Parce que je suis pauvre et sans le sou ?
Je vais m’éteindre, je ne vivrai plus !
Je n’aimerai plus, j’oublierai !
Ne te moque pas de mes naufrages !

Salut Marco !

Dans ma maison, tout le monde me réprimande à cause de toi, oh !
Ils disent des paroles dures qui me empoisonnent
Ils disent des paroles dures qui me empoisonnent
Dans ma maison, tout le monde me réprimande à cause de toi

Qu’est-ce que j’ai fait pour que tu me tortures ?
Ah, que recherches-tu, et qui d’autre aimes-tu ?
Tu ne m’aimes pas, dis-le !
Parce que je suis pauvre et sans le sou ?
Je vais m’éteindre, je ne vivrai plus !
Je n’aimerai plus, j’oublierai !
Ne te moque pas de mes naufrages !

Salut à toi aussi, Strat !