Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster) - George Dalaras Übersetzung ins Deutsche

Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster)

Τι σου λέει η μάνα σου για μένα
κι όλο με κοιτάς με μάτια δακρυσμένα
θέλει μ' άλλονε να κουβεντιάζεις
και εμένα πια να με ξεχάσεις
και εμένα θέλει πια να με ξεχάσεις

Έννοια σου και δε θα μου γλιτώσει
όλα τα σπασμένα αυτή θα τα πληρώσει
θα την κάνω εγώ ν' αναστενάζει
να πονεί να κλαίει και να φωνάζει
να πονεί να κλαίει και ν' αναστενάζει

Ό, τι θέλει αυτή δε θα μου κάνει
αν δε μετανιώσει πες της θα πεθάνει
δε θα της περάσει μη φοβάσαι
πάντα μες την αγκαλιά μου θα 'σαι
πάντα μες την αγκαλιά μου συ θε να 'σαι

Was deine Mutter dir über mich erzählt (2003 Remaster)

Was sagt dir deine Mutter über mich
dass du mich immerzu mit tränenden Augen ansiehst
Sie will, dass du mit einem anderen redest
und mich endlich vergisst
und mich will sie endlich vergessen sehen

Mach dir keine Sorgen, sie wird mir nicht entkommen
Für alles Zerbrochene wird sie bezahlen
Ich werde sie zum Seufzen bringen
zu leiden, zu weinen und zu schreien
zu leiden, zu weinen und zu seufzen

Was sie will, wird ihr bei mir nicht gelingen
Wenn sie es nicht bereut, sag ihr, sie wird sterben
Sie wird damit nicht durchkommen, hab keine Angst
Du wirst immer in meinen Armen sein
Immerzu wirst du in meinen Armen sein