Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster) - George Dalaras Übersetzung ins Französische

Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster)

Τι σου λέει η μάνα σου για μένα
κι όλο με κοιτάς με μάτια δακρυσμένα
θέλει μ' άλλονε να κουβεντιάζεις
και εμένα πια να με ξεχάσεις
και εμένα θέλει πια να με ξεχάσεις

Έννοια σου και δε θα μου γλιτώσει
όλα τα σπασμένα αυτή θα τα πληρώσει
θα την κάνω εγώ ν' αναστενάζει
να πονεί να κλαίει και να φωνάζει
να πονεί να κλαίει και ν' αναστενάζει

Ό, τι θέλει αυτή δε θα μου κάνει
αν δε μετανιώσει πες της θα πεθάνει
δε θα της περάσει μη φοβάσαι
πάντα μες την αγκαλιά μου θα 'σαι
πάντα μες την αγκαλιά μου συ θε να 'σαι

Que te dit ta mère à mon sujet (2003 remasterisé)

Que te dit ta mère à mon sujet
et tu me regardes toujours avec des yeux larmoyants
elle veut que tu parles à quelqu'un d'autre
et que tu m'oublies
et que tu m'oublies maintenant

Ne t'inquiète pas, elle ne m'échappera pas
elle paiera pour tous les morceaux brisés
je la ferai soupirer
avoir mal, pleurer et crier
avoir mal, pleurer et soupirer

Tout ce qu'elle veut, elle ne me le fera pas
si elle ne se repent pas, dis-lui qu'elle mourra
ne t'inquiète pas, ça ne lui passera pas
tu seras toujours dans mes bras
tu seras toujours dans mes bras