To Proto Peristeri - Live - George Dalaras Übersetzung ins Englische

To Proto Peristeri - Live

Το κοφτερό να πάει βαθιά στο στήθος μου μαχαίρι
ο πρώτος ήλιος να φανεί το πρώτο περιστέρι

Στέκει το ρόδο απείραχτο μπρος στ' ουρανού τη χάρη
ποιο κύμα ποια πρωτοφιλεί στ' αμάραντο χορτάρι

Μέσα από ήλιους κι ουρανούς σε βλέπω δακρυσμένη
σαν άστρο που το νότισε λύπη συννεφιασμένη

Πέλαγα δάση και βουνά φέρνω σαν χελιδόνι
ποιος χωρισμός μας χώρισε ποια μοίρα μας ενώνει

To Proto Peristeri - Live

The sharp knife to go deep to my chest
The first sun to appear, the first dove

The rose stands untouched before the grace of heaven
What wave, what first kisses the unfading grass

Through suns and skies I see you in tears
As a star clouded by grief and sorrow

Seas, forests and mountains I bring like a swallow
What separation has divided us, what fate unites us