To Zeibekiko Kormi Sou - George Dalaras Übersetzung ins Russische

To Zeibekiko Kormi Sou

Εσύ φιγούρα καραβίσια
και 'γώ μια θάλασσα που σε κυκλώνει
να μη μ' αφήνεις μόνη

Εσύ ανοίγεις τα πανιά
και 'γω την αγκαλιά μου ν' αρμενίζεις
να φεύγεις να γυρίζεις

Μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου
ταξιδεύεις όλα εκείνα που αγαπώ
κύμα η ψυχή μου και θυμήσου
για δρόμο δίχως γυρισμό
για ένα ταξίδι είμαι κι εγώ
μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου

Εσύ ανοίγεσαι βαθιά
και βρέχω χίλια χάδια στο σκαρί σου
σαν σπάω στο φιλί σου

Τους καιρούς μην τους φοβάσαι
σε λιμάνια δεν κοιμάσαι
έχεις λύσει τα σκοινιά
άγριο πράγμα η ομορφιά
Μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου
ταξιδεύεις όλα εκείνα που αγαπώ
κύμα η ψυχή μου και θυμήσου
για δρόμο δίχως γυρισμό
για ένα ταξίδι είμαι κι εγώ
μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου
Μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου
ταξιδεύεις όλα εκείνα που αγαπώ
κύμα η ψυχή μου και θυμήσου
για δρόμο δίχως γυρισμό
για ένα ταξίδι είμαι κι εγώ
μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου

Твоё тело, танцующее зейбекико

Ты — фигура, словно корабль,
а я — море, что окружает тебя.
Не оставляй меня одну.

Ты раскрываешь паруса,
а я — свои объятия, чтобы ты плыл,
уплывал и возвращался.

В твоём теле, танцующем зейбекико,
путешествует всё, что я люблю.
Моя душа — волна, и помни,
это путь без возврата,
и я тоже в этом путешествии
в твоём теле, танцующем зейбекико.

Ты раскрываешься глубоко,
и я осыпаю тысячей ласк твоё тело,
разбиваясь о твой поцелуй.

Не бойся времени,
ты не спишь в гаванях,
ты отвязал канаты.
Дикая вещь — красота.
В твоём теле, танцующем зейбекико,
путешествует всё, что я люблю.
Моя душа — волна, и помни,
это путь без возврата,
и я тоже в этом путешествии
в твоём теле, танцующем зейбекико.
В твоём теле, танцующем зейбекико,
путешествует всё, что я люблю.
Моя душа — волна, и помни,
это путь без возврата,
и я тоже в этом путешествии
в твоём теле, танцующем зейбекико.