Vasanaki Vasanaki - Live - George Dalaras Übersetzung ins Englische

Vasanaki Vasanaki - Live

Κόψε κυρά βασιλικό
και στρώσε το τραπέζι
βάλε και στο γραμμόφωνο
κάτι παλιό να παίζει

Βασανάκι βασανάκι
η ζωή μας γέρασε
κι η χαρά από μπροστά μας
βιαστική προσπέρασε

Σπάσε κυρά και το κλουβί
αηδόνι να πετάξει
κι είναι βαριά η φυλακή
ας είναι κι από μετάξι

Βασανάκι βασανάκι
η ζωή μας γέρασε
κι η χαρά από μπροστά μας
βιαστική προσπέρασε

Vasanaki Vasanaki - Live

Cut me some basil, my lady,
and set the table,
put on the gramophone
something old to play

Torment, torment,
our life has aged
and joy rushed past us
in a hurry

Break open the cage, my lady,
let the nightingale fly away,
even a silken
prison is oppressive

Torment, torment,
our life has aged
and joy rushed past us
in a hurry