Luna Rossa (Live) - Eleni Tsaligopoulou , George Dalaras Übersetzung ins Russische

Luna Rossa (Live)

Είναι η ώρα που σε σημαδεύω
Η νύχτα που γελάει, την κοροϊδεύω
Απόψε είδα πρώτος το φεγγάρι
Στην Πειραιώς να σκνίβει στο φανάρι
Απόψε είδα πρώτος το φεγγάρι
Έλα λούνα ρόσα, αστέρι μου, να η γραμμή σου στο χέρι μου
Κόκκινα βάψε τα βράδια μου και η αγάπη μου να βλέπει
Άνοιξε λίγο το ποίημα σου
Ψιθύρησε μου το ποίημα σου, γλυκό τραγούδι η ρίμα σου
Η αγάπη μου μας βλέπει
Λούνα ρόσα
Αχ κόκκινο φεγγάρι!
Λούνα ρόσα στο ταξίδι μη μ' αφήνεις μόνο να χαθώ
Τα μάτια σου με παιδεύουνε
Με την καρδιά μου παλεύουνε
Μέχρι τις τρεις θα χορεύουμε
Τα κόκκινά σου ρούχα
Έλα λούνα ρόσα, αστέρι μου, να η γραμμή σου
Στο χέρι μου, κόκκινα βάψε τα βράδια μου
Η αγάπη μου να βλέπει
Η αγάπη μου μας βλέπει

Красная Луна (Live)

Настал час, когда я вижу тебя
Ночь смеётся, я смеюсь над ней
Сегодня первым увидел я луну
В Пирее мерцающую у фонаря
Сегодня первым увидел я луну
Приди, Луна Росса, звезда моя, вот след твой в руке моей
Окрась вечера в багрянец, чтоб любовь моя видела
Приоткрой свою поэму
Прошепчи мне свою поэму, сладкая песня - рифма твоя
Любовь моя видит нас
Луна Росса
О, багряная луна!
Луна Росса, в пути не оставь меня одного, чтоб не сгинул
Твои глаза терзают меня
Сердце моё разрывают
До трёх часов будем танцевать
Твои багряные одежды
Приди, Луна Росса, звезда моя, вот след твой
В руке моей, окрась вечера в багрянец
Чтоб любовь моя видела
Любовь моя видит нас