Dukey Stick (Part One) - George Duke Übersetzung ins Französische

Dukey Stick (Part One)

Uh, now that the bridge is on this side of the border
Why don't y'all come on over here with us?
You wanna walk the water?
And if you ever should see a skunk shake his rump
Tell him to come on over here for some, uh
Snake funk in the dump, baby
Now we got this stick that will set you free
All you got to do is, uh, take a closer walk with me
And we got this bag that's full of magic tricks
So come feel if you will the magic of the dookie stick

We want to play for you (Play, baba)
We want to sing to you (A wee bit in my ear to smoke)
We want your hips to move (Do the dookie and your whoopie, baby)
We want your lips to groove (I feel a thrill)
(Artie and the doggy)

Uh, I got this magic wand
That's guaranteed to make you come to me, baby
To set yourself free (With the dookie stick)
My magic wand can do almost anything
Spitting fire, making rain
But most of all it'll make you spread your wings and fly away
(Talk to me quick)

Let me know (Let me know, baby)
We want your mind to blow (My mind to grow, is that all?)
Let me know (Oh)
We want your mind to blow (We want your mind to blow)

You and me, baby
You and me, baby
Let me know (Oh, go ahead, baby)
We want your mind to blow (You just come on home)
Let me know (Give it up, baby)
We want your mind to blow (Oh)

We want to play for you (Well, play on, baba)
We want to sing to you (Can you close your eyes? Yeah, yeah)
We want your hips to move (Shake)
We want your lips to groove (Oh, baba)
We want to play for you (Ooh)
We want to sing to you (Touch my ooh, oh yeah)
We want your hips to move (Come on, let's groove)
We want your lips to groove (Groove, girl)
We want to play for you
We want to sing to you

Dukey Stick (Première Partie)

Uh, maintenant que le pont est de ce côté de la frontière
Pourquoi ne venez-vous pas tous ici avec nous ?
Tu veux marcher sur l'eau ?
Et si jamais tu vois une mouffette secouer son derrière
Dis-lui de venir ici pour avoir, uh
Du snake funk dans le dépotoir, bébé
Maintenant on a ce bâton qui va te libérer
Tout ce que tu as à faire c'est, uh, marcher plus près de moi
Et on a ce sac rempli de tours de magie
Alors viens ressentir si tu le veux la magie du dookie stick

On veut jouer pour toi (Joue, baba)
On veut chanter pour toi (Un tout petit peu dans mon oreille à fumer)
On veut que tes hanches bougent (Fais le dookie et ton whoopie, bébé)
On veut que tes lèvres vibrent (Je ressens un frisson)
(Artie et le toutou)

Uh, j'ai cette baguette magique
Qui te fera venir à moi à coup sûr, bébé
Pour te libérer (Avec le dookie stick)
Ma baguette magique peut faire presque tout
Cracher du feu, faire la pluie
Mais surtout elle te fera déployer tes ailes et t'envoler
(Parle-moi vite)

Dis-le-moi (Dis-le-moi, bébé)
On veut que ton esprit explose (Que mon esprit grandisse, c'est tout ?)
Dis-le-moi (Oh)
On veut que ton esprit explose (On veut que ton esprit explose)

Toi et moi, bébé
Toi et moi, bébé
Dis-le-moi (Oh, vas-y, bébé)
On veut que ton esprit explose (Rentre juste à la maison)
Dis-le-moi (Lâche-toi, bébé)
On veut que ton esprit explose (Oh)

On veut jouer pour toi (Eh bien, continue de jouer, baba)
On veut chanter pour toi (Peux-tu fermer les yeux ? Ouais, ouais)
On veut que tes hanches bougent (Secoue)
On veut que tes lèvres vibrent (Oh, baba)
On veut jouer pour toi (Ooh)
On veut chanter pour toi (Touche mon ooh, oh ouais)
On veut que tes hanches bougent (Allez, entrons dans le rythme)
On veut que tes lèvres vibrent (Vibre, chérie)
On veut jouer pour toi
On veut chanter pour toi