I Did What I Could With My Gas Mask (Remastered) - George Formby Übersetzung ins Russische

I Did What I Could With My Gas Mask (Remastered)

Now I′m getting very fond of my gas mask I declare
It hardly ever leaves my sight
I sling it on my back and I take it everywhere
It even comes to bed at night
It's been a real good pal to me I must confess
And helped me out of many a mess
My sister had a lot of socks to mend
So she gave me a fat bouncing baby to tend
And when I felt it leaking at one end
Well I did what I could with my gas mask
I bought a farm because I like fresh air
At milking time I tried to do my share
And when I found the bucket wasn′t there
Well I did what I could with my gas mask
The lady living next door, Mrs. 'icks
She heard the sirens blow one morn at ten to six
She dashed outside in nothing but her nicks
But she knew what to do with her gas mask
By train I went for a very tiring ride
There wasn't any corridor outside
And when I felt the turning of the tide
Well I did what I could with My gas mask
To see old Echstien′s (sp?) Adam in the nude
I once thought I′d go with my Aunt Ermintrude
And when she sniffed and said "How very rude
Still, he knows what to do with his gas mask
For years I courted Annabella Price
And always found her just as cold as ice
Until one night the lass forgot her Ma's advice
And I did what I could with my gas mask

Я сделал все, что мог, со своей противогазом (ремастеринг)

Теперь я, признаюсь, очень привязался к своему противогазу,
Он почти никогда не покидает моего взора.
Я вешаю его на спину и беру его повсюду,
Он даже ложится со мной спать ночью.
Должен признаться, он был мне настоящим другом
И помог мне выбраться из многих передряг.
Моей сестре нужно было заштопать кучу носков,
Поэтому она дала мне на присмотр пухлого, прыгучего малыша.
И когда я почувствовал, как из одного конца что-то вытекает,
Ну, я сделал все, что мог, со своим противогазом.
Я купил ферму, потому что люблю свежий воздух,
Во время дойки я пытался внести свою лепту.
И когда я обнаружил, что ведра нет,
Ну, я сделал все, что мог, со своим противогазом.
Соседка, миссис Хикс,
Услышала сирены в десять минут седьмого утра.
Она выскочила на улицу, одетая только в нижнее белье,
Но она знала, что делать со своим противогазом.
На поезде я отправился в очень утомительную поездку,
Снаружи не было никакого коридора.
И когда я почувствовал прилив,
Ну, я сделал все, что мог, со своим противогазом.
Чтобы увидеть "Адама" Эхштейна в обнаженном виде,
Я как-то подумал, что пойду туда с моей тетушкой Эрминтрой.
И когда она фыркнула и сказала: "Как грубо!",
Все равно, он знает, что делать со своим противогазом.
Годами я ухаживал за Аннабеллой Прайс,
И всегда находил ее такой же холодной, как лед.
Пока однажды ночью девчонка не забыла совет своей мамы,
И я сделал все, что мог, со своим противогазом.