I Wish I Was Back On the Farm - George Formby Übersetzung ins Französische

I Wish I Was Back On the Farm

Oh I wish I was back on the farm, I wish I was back on the farm
If you want to learn your lesson just you hear what I'm confessin
Oh I wish I was back on the farm

Now when I was just a hayseed with a straw stuck in my mouth
I packed my bag and took a train that was headin' for the south
I wandered through the city streets and everything was new
But all the coppers moved me on and the girls they moved me too
Now I wish I was back on the farm
I wish I was back on the farm
Where the bulls don't put it over and the cows stop in the clover
I wish I was back on the farm

Now a pretty girl came up to me and she began to chat
She said she'd give me something nice if I'd go up to her flat
I said I'd like a cup of tea, she seemed to think it odd
And when I said it's time to go she charged me thirty bob
Oh I wish I was back on the farm, yes I wish I was down on the farm
Where there's fun and plenty of it and it isn't done for profit
Oh I wish I was back on the farm

Now I went into a nightclub where a lady did a dance
She'd nothing on but pigeons and she left the rest to chance
She didn't seem to feel the cold, the birds knew where to stay
I clapped my hands and shouted but they wouldn't go away
Oh I wish she was back on our farm,
Yes I wish she was back on our farm
She'd have nothing on whatever 'cause our pigeons aren't that clever
Oh I wish she was back on our farm

J'aimerais être de retour à la ferme

Oh, j'aimerais être de retour à la ferme, j'aimerais être de retour à la ferme
Si tu veux apprendre ta leçon, écoute ce que j'avoue
Oh, j'aimerais être de retour à la ferme

Quand j'étais juste un paysan avec une paille dans la bouche
J'ai fait mes bagages et j'ai pris un train qui allait vers le sud
J'ai erré dans les rues de la ville et tout était nouveau
Mais tous les policiers m'ont fait bouger et les filles aussi
Maintenant, j'aimerais être de retour à la ferme
J'aimerais être de retour à la ferme
Où les taureaux ne font pas trop d'efforts et les vaches s'arrêtent dans le trèfle
J'aimerais être de retour à la ferme

Une jolie fille est venue me parler et a commencé à bavarder
Elle a dit qu'elle me donnerait quelque chose de sympa si je montais dans son appartement
J'ai dit que j'aimerais une tasse de thé, elle a trouvé ça bizarre
Et quand j'ai dit qu'il était temps de partir, elle m'a fait payer 30 shillings
Oh, j'aimerais être de retour à la ferme, oui j'aimerais être en bas à la ferme
Où il y a du plaisir et beaucoup de choses et ce n'est pas fait pour le profit
Oh, j'aimerais être de retour à la ferme

Je suis allé dans une boîte de nuit où une dame dansait
Elle n'avait rien sur elle, sauf des pigeons et laissait le reste au hasard
Elle ne semblait pas avoir froid, les oiseaux savaient où rester
J'ai applaudi des mains et crié, mais ils ne sont pas partis
Oh, j'aimerais qu'elle soit de retour à notre ferme,
Oui, j'aimerais qu'elle soit de retour à notre ferme
Elle n'aurait rien sur elle, parce que nos pigeons ne sont pas aussi intelligents
Oh, j'aimerais qu'elle soit de retour à notre ferme