Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet" - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Deutsche
Dixit
Dominus
Domino
meo:
Der
Herr
sprach
zu
meinem
Herrn:
Sede
a
dextris
meis.
Setze
dich
zu
meiner
Rechten.
Donec
ponam
inimicos
tuos,
Bis
ich
hinlege
deine
Feinde,
Scabellum
pedum
tuorum.
Als
Schemel
deiner
Füße.
Virgam
virtutis
tuae
Das
Zepter
deiner
Macht
Emittet
ex
Sion:
Sendet
der
Herr
aus
Zion:
Dominare
in
medio
inimicorum
tuorum.
Herrsche
inmitten
deiner
Feinde!
Tecum
principium
in
die
virtutis
tuae
Dein
ist
die
Herrschaft
am
Tage
deiner
Macht
In
splendorbus
sanctorum:
In
heiliger
Pracht:
Ex
utero
ante
luciferum
Aus
dem
Schoß
vor
dem
Morgenstern
Genui
te.
Habe
ich
dich
gezeugt.
Juravit
Dominus,
et
non
paenitebit
eum:
Geschworen
hat
der
Herr,
und
es
wird
ihn
nicht
gereuen:
Tu
es
sacerdos
in
aeternum
Du
bist
Priester
auf
ewig
Secundum
ordinem
Melchisedech.
Nach
der
Ordnung
Melchisedeks.
Dominus
a
dextris
tuis,
Der
Herr
zu
deiner
Rechten,
Confregit
in
die
irae
suae
reges.
Zerschmettert
Könige
am
Tage
seines
Zorns.
Judicabit
in
nationibus,
implebit
ruinas:
Er
wird
Gericht
halten
unter
den
Völkern,
er
wird
Trümmer
anhäufen:
Conquassabit
capita
in
terra
multorum.
Er
zerschmettert
Häupter
auf
weitem
Land.
De
torrente
in
via
bibet:
Aus
dem
Bach
am
Wege
wird
er
trinken:
Propterea
exaltabit
caput.
Darum
wird
er
das
Haupt
erheben.
Gloria
Patri,
et
Filio,
Ehre
sei
dem
Vater
und
dem
Sohn,
Et
Spiritui
Sancto.
Und
dem
Heiligen
Geist.
Sicut
erat
inprincipio,
et
nunc,
et
semper,
Wie
es
war
im
Anfang,
so
auch
jetzt
und
alle
Zeit,
Et
in
saecula
saeculorum.
Und
von
Ewigkeit
zu
Ewigkeit.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Aria (Tenor): "Ev'ry valley shall be exalted"
2 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Aria (Soprano): "I know that my Redeemer liveth"
3 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Aria (Bass): "Why do the nations so furiously rage" (attacca)
4 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: III. Largo e piano
5 Belshazzar, HWV 61: Overture
6 La Resurrezione (1708): I. Sonata
7 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
8 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
9 Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga"
10 Solomon HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
11 Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet"
12 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Pifa (Pastoral Sinfonia): Larghetto (attacca)
13 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Chorus: "Hallelujah!"
14 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Chorus: "Worthy is the Lamb that was Slain - Amen"
15 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Overture (Sinfonia)
16 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: II. Allegro
17 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Chorus: "For unto us a Child is Born"
18 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: III. Aria: Larghetto e piano
19 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: I. Largo
20 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: II. Allegro
21 Atalanta, HWV 35, Act 1: "Care selve"
22 Water Music Suite No.3 in G, HWV 350: 21. without indication - 22. without indication
23 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 3. La paix
24 Semele, HWV 58, Act 2: "Where'er You Walk"
2 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Aria (Soprano): "I know that my Redeemer liveth"
3 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Aria (Bass): "Why do the nations so furiously rage" (attacca)
4 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: III. Largo e piano
5 Belshazzar, HWV 61: Overture
6 La Resurrezione (1708): I. Sonata
7 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
8 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
9 Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga"
10 Solomon HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
11 Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet"
12 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Pifa (Pastoral Sinfonia): Larghetto (attacca)
13 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Chorus: "Hallelujah!"
14 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Chorus: "Worthy is the Lamb that was Slain - Amen"
15 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Overture (Sinfonia)
16 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: II. Allegro
17 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Chorus: "For unto us a Child is Born"
18 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: III. Aria: Larghetto e piano
19 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: I. Largo
20 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: II. Allegro
21 Atalanta, HWV 35, Act 1: "Care selve"
22 Water Music Suite No.3 in G, HWV 350: 21. without indication - 22. without indication
23 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 3. La paix
24 Semele, HWV 58, Act 2: "Where'er You Walk"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.