I Got Rhythm - Ethel Waters , George Gershwin Übersetzung ins Deutsche

I Got Rhythm

Ich hab' Rhythmus

I got rhythm

Ich hab' Rhythmus

I got music

Ich hab' Musik

I got my man

Ich hab' meinen Mann

Who could ask for anything more?

Wer könnte mehr verlangen?

I got daisies

Ich hab' Gänseblümchen

In green pastures

Auf grünen Weiden

I got my man

Ich hab' meinen Mann

Who could ask for anything more?

Wer könnte mehr verlangen?

Ol'Man Trouble

Alter Mann Sorge

I don't mind him

Er macht mir nichts aus

You won't find him

Du wirst ihn nicht finden

'Round my door

Vor meiner Tür

I got starlight

Ich hab' Sternenlicht

I got sweet dreams

Ich hab' süße Träume

I got my man

Ich hab' meinen Mann

Who could ask for anything more?

Wer könnte mehr verlangen?

Who could ask for anything more?

Wer könnte mehr verlangen?

Days can be sunny

Tage können sonnig sein

With never a sigh

Ohne einen Seufzer

Don't need what money can buy

Brauche nicht, was Geld kaufen kann

Birds in the tree sing

Vögel im Baum singen

Their dayful of song

Ihren Tag voll Gesang

Why shouldn't we sing along?

Warum sollten wir nicht mitsingen?

I'm chipper all the day

Ich bin den ganzen Tag munter

Happy with my lot

Glücklich mit meinem Los

How do I get that way?

Wie komme ich dazu?

Look at what I've got

Schau, was ich habe

I got rhythm

Ich hab' Rhythmus

And I've got music

Und ich hab' Musik

I got my man

Ich hab' meinen Mann

Who could ask for anything more?

Wer könnte mehr verlangen?

I've got daisies

Ich hab' Gänseblümchen

But they're in green pastures

Aber sie sind auf grünen Weiden

I got my man

Ich hab' meinen Mann

Who could ask for anything more?

Wer könnte mehr verlangen?

Ol'Man Trouble? Shucks!

Alter Mann Sorge? Ach was!

I don't mind him

Er macht mir nichts aus

You'll never find him

Du wirst ihn niemals finden

'Round my door

Vor meiner Tür

I got starlight

Ich hab' Sternenlicht

And do I have sweet dreams

Und ob ich süße Träume habe

I got my man

Ich hab' meinen Mann

Who could ask for anything more?

Wer könnte mehr verlangen?

In fact who wants anything more?

In der Tat, wer will mehr?

Wha-da-da-da-da-da-da

Wha-da-da-da

Wha-da doo-doo-n ba-n-doo-da-da

Ga-da-n-doo ba-doo-n-da-n ba-doo-n bap-da-da-da

Ba-doo-doo-n-ba-da

Ba-doo-doo bap-wap-ba-doo-n-da-whoa

Ohh, bap dap dap da

Bap dap dap da

Buh-duh-duh

Duh-duh-duh

I'm saying

Ich sage

I got rhythm

Ich hab' Rhythmus

I got music

Ich hab' Musik

I got my man

Ich hab' meinen Mann

Who could ask for anything more?

Wer könnte mehr verlangen?

Lord, I got daisies

Herr, ich hab' Gänseblümchen

And they're in green pastures

Und sie sind auf grünen Weiden

I got my man

Ich hab' meinen Mann

Who could ask for anything more?

Wer könnte mehr verlangen?

Ol'Man Trouble

Alter Mann Sorge

I don't mind him

Er macht mir nichts aus

You won't find him

Du wirst ihn nicht finden

'Round my door

Vor meiner Tür

I got starlight

Ich hab' Sternenlicht

And I have sweet dreams

Und ich habe süße Träume

I got my man

Ich hab' meinen Mann

Who could ask for anything more?

Wer könnte mehr verlangen?

Who could ask for anything more?

Wer könnte mehr verlangen?

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Ira Gershwin, George Gershwin

Album

The Essential George Gershwin

Veröffentlichungsdatum

06-01-2003

1 Prelude No. 2 For Piano
2 Summertime
3 The Man I Love
4 I Loves You, Porgy
5 Isn't It A Pity
6 Bess, You Is My Woman Now
7 I'll Build A Stairway to Paradise
8 My Man's Gone Now
9 It Ain't Necessarily So
10 There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York
11 Soon
12 Of Thee I Sing
13 Swanee
14 I've Got A Crush On You
15 Love Is Here To Stay
16 Someone to Watch Over Me
17 I Got Rhythm
18 Introduction and Jazzbo Brown

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.