Pauză - George Hora Übersetzung ins Englische

Pauză

Pauză, pauză, pauză.
Pauză, încă te aud, pauză, te aud
Pauză, încă te văd cum te uiţi în ochii mei şi îmi spui
Pauză, ţi-am dat tot ce-am avut mai bun şi-acum tu vrei pauză
Asta vrei, pauză.

Ai vrut spaţiu. ţi-am dat
Acum ai timp să te gândeşti la tot ce s-a-ntamplat
Ai vrut o pauză. Ţi-am dat
Şi totuşi încă m-auzi în mintea ta de fapt
Ai vrut libertate. zboară
Lasă în urmă tot ce crezi că o să doară
Ai vrut aer. ţi-am dat
Sper că n-ai uitat tot ce te-am învăţat
Eu oricum respir fără ţine
M-am obişnuit, mi s-a-ntamplat de-atâtea ori
Probabil că aşa e mai bine
Cine sunt eu să te opresc din zbor

Hai, zboară. zboară. zboară.
Zboară acolo sus
Printre norii care plâng şi tună
Hai, spune noapte bună, da

Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu
Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Pauză, încă te aud, pauză, te aud
Pauză, încă te văd cum te uiţi în ochii mei şi îmi spui
Ai vrut spaţiu. ţi-am dat
Şi totuşi spaţiul dintre noi e doar în cap

Ai vrut timp. ţi-am dat
Sper să ştii să-l foloseşti de fapt
Ai vrut bani. ţi-am dat
Da, ştiu, tu nu mi-ai cerut dar cred c-am meritat
Am vrut dragoste. ţi-am dat
Dar în schimb n-am primit nimic, nu

Eu oricum respir fără ţine
M-am obişnuit, mi s-a-ntamplat de-atâtea ori
Probabil că aşa e mai bine
Cine sunt eu să te opresc din zbor

Hai, zboară. zboară. zboară.
Zboară acolo sus
Printre norii care plâng şi tună
Hai, spune noapte bună, da

Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu
Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu
Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai
Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Pauză, încă te aud, pauză, te aud
(Vreau să luăm o pauză. asta îmi spuneai)
(Asta îţi doreai. nevoie de spaţiu)
Pauză. ţi-am dat tot ce-am avut mai bun şi-acum tu vrei pauză
Pauză. asta îţi doreai. nevoie de spaţiu

Break

Break, break, break.
Break, I can still hear you, break, I hear you
Break, I can still see you looking into my eyes and telling me
Break, I gave you all I had and now you want a break
That's what you want, break.

You wanted space. I gave it to you
Now you have time to think about everything that has happened
You wanted a break. I gave it to you
And yet I still hear me in your mind
You wanted freedom. Fly
Leave behind everything you think is going to hurt
You wanted air. I gave it to you
I hope you haven't forgotten everything I've taught you
Anyway, I breathe without you
I got used to it, it happened to me so many times
It's probably better that way
Who am I to stop you from flying

Come on, fly. fly. fly.
Fly up there
Among the clouds that cry and thunder
Come on, say night, yeah

I want to take a break. that's what you told me
That's what you wanted. need space
I want to take a break. that's what you told me
That's what you wanted. need space

Break, I can still hear you, break, I hear you
Break, I can still see you looking into my eyes and telling me
You wanted space. I gave it to you
And yet the space between us is only in your head

You wanted time. I gave it to you
I hope you know how to use it
You wanted money. I gave it to you
Yeah, I know, you didn't ask me for it, but I think I deserved it
I wanted love. I gave it to you
But in return I got nothing, no

Anyway, I breathe without you
I got used to it, it happened to me so many times
It's probably better that way
Who am I to stop you from flying

Come on, fly. fly. fly.
Fly up there
Among the clouds that cry and thunder
Come on, say night, yeah

I want to take a break. that's what you told me
That's what you wanted. need space
I want to take a break. that's what you told me
That's what you wanted. need space

I want to take a break. that's what you told me
That's what you wanted. need space
I want to take a break. that's what you told me
That's what you wanted. need space

Break, I can still hear you, break, I hear you
(I want to take a break. that's what you told me)
(That's what you wanted. need space)
Break. I gave you all I had and now you want a break
Break. that's what you wanted. need space