4 Letras - George Israel Übersetzung ins Französische

4 Letras

Todo esse tempo de dor que eu passei andando por aí
Todo esse tempo eu tentei gritar a palavra amor bem alto
Pra ver se me convencia de uma vez do significado dessas quatro letras

É duro reconhecer que todo o sofrimento foi em vão
Que não existe vida quando se está triste e só
De tudo o que passei foi essa a lição
Não vale a pena sofrer, meu amor

Um dia quando você menos esperar
Eu vou voltar sorrindo
Como se nada tivesse acontecido
Um dia quando você menos esperar
Eu vou voltar cantando

Todo esse tempo de dor que eu passei andando por aí
Todo esse tempo eu tentei gritar a palavra amor bem alto
Pra ver se me convencia de uma vez do significado dessas quatro letras

Um dia quando você menos esperar
Eu vou voltar sorrindo
Como se nada tivesse acontecido
Um dia quando você menos esperar
Eu vou voltar cantando
Como se nada tivesse acontecido

Um dia quando você menos esperar
Eu vou voltar sorrindo
Como se nada tivesse acontecido
Um dia quando você menos esperar
Eu vou voltar cantando
Como se nada tivesse acontecido

Quatro letras
Quatro letras
Quatro letras
Quatro letras
Quatro letras
Quatro letras
Quatro letras

Cazuza - Quatro Letras

4 Lettres

Tout ce temps de douleur que j'ai passé à errer
Tout ce temps j'ai essayé de crier le mot amour à haute voix
Pour voir si je me convainquais une fois pour toutes du sens de ces quatre lettres

C'est dur de reconnaître que toute la souffrance a été vaine
Qu'il n'y a pas de vie quand on est triste et seul
De tout ce que j'ai vécu, c'est ça la leçon
Ça ne vaut pas la peine de souffrir, mon amour

Un jour, quand tu t'y attendras le moins
Je reviendrai en souriant
Comme si rien ne s'était passé
Un jour, quand tu t'y attendras le moins
Je reviendrai en chantant

Tout ce temps de douleur que j'ai passé à errer
Tout ce temps j'ai essayé de crier le mot amour à haute voix
Pour voir si je me convainquais une fois pour toutes du sens de ces quatre lettres

Un jour, quand tu t'y attendras le moins
Je reviendrai en souriant
Comme si rien ne s'était passé
Un jour, quand tu t'y attendras le moins
Je reviendrai en chantant
Comme si rien ne s'était passé

Un jour, quand tu t'y attendras le moins
Je reviendrai en souriant
Comme si rien ne s'était passé
Un jour, quand tu t'y attendras le moins
Je reviendrai en chantant
Comme si rien ne s'était passé

Quatre lettres
Quatre lettres
Quatre lettres
Quatre lettres
Quatre lettres
Quatre lettres
Quatre lettres

Cazuza - Quatre Lettres