All Fall Down - Emmylou Harris , George Jones Übersetzung ins Französische

All Fall Down

Emmylou Harris & George Jones

Houses small.
Left alone,
All fall down.

Dreams so clear,
Disappear,
Without a sound:
All fall down.

Lovers meet.
Lovers quarrel.
Lonely boy,
Lonely girl.

I lost him,
And I have found,
Dreams, like walls,
All fall down.

All fall down, (All fall down.)
All fall down. (All fall down.)
She don't want me to call her,
And she's told me not to bother comin' round.
All fall down, (All fall down.)
All fall down. (All fall down.)
When you take a love for granted like I did,
You're bound too see it all fall down.

Castles tall.
Houses small.
Left alone,
All fall down.

Into Fade.

Dreams so clear,
Disappear,
Without a sound:
All fall down.

Tout s'effondre

Emmylou Harris & George Jones

Des maisons petites.
Laisse seul,
Tout s'effondre.

Des rêves si clairs,
Disparaissent,
Sans aucun son :
Tout s'effondre.

Les amoureux se rencontrent.
Les amoureux se disputent.
Garçon solitaire,
Fille solitaire.

Je l'ai perdu,
Et j'ai trouvé,
Des rêves, comme des murs,
Tout s'effondre.

Tout s'effondre, (Tout s'effondre.)
Tout s'effondre. (Tout s'effondre.)
Elle ne veut pas que je l'appelle,
Et elle m'a dit de ne pas me donner la peine de venir.
Tout s'effondre, (Tout s'effondre.)
Tout s'effondre. (Tout s'effondre.)
Quand tu prends un amour pour acquis comme je l'ai fait,
Tu es obligé de voir tout s'effondrer.

Des châteaux hauts.
Des maisons petites.
Laisse seul,
Tout s'effondre.

En s'estompant.

Des rêves si clairs,
Disparaissent,
Sans aucun son :
Tout s'effondre.