After You - George Jones Übersetzung ins Deutsche

After You

So September follows August, I don′t mind
So three and four and the fifth comes after two
Will anything mean anything, do I care what tomorrow brings
I only wonder what comes after you.

After you when someone smiles at me I wonder what to trust
After you I'll be suspicious of anything that′s nice
I don't know that I'll get over you and if I ever do
I′ll never doubt this much again, not after you.

Loving you it′s just to good to last forever
So the world could end tomorrow I won't care
After you when someone tells me there′s no heaven on this earth
I can say that I know better, I've been there.

After you when someone smiles at me I′ll wonder what to trust
After you I'll be suspicious of anything that′s nice
I don't know that I'll get over you and if I ever do
I′ll never doubt this much again, not after you...

Nach Dir

Also folgt September auf August, macht's mir nichts aus
Drei und Vier, der Fünfte kommt nach Zwei
Hat irgendwas Bedeutung, kümmert mich, was Morgen bringt?
Ich frag mich nur, was nach dir kommt.

Nach dir, wenn jemand lächelt, frag ich mich, wem trauen?
Nach dir misstrau ich allem Schönen hier
Ich weiß nicht, ob ich dich vergess, und falls es mir gelingt
Zweifl ich nie mehr so wie jetzt, nach dir.

Dich zu lieben, zu schön um ewig zu dauern
Welt könnte untergehn, es wär mir gleich
Nach dir, wenn man mir sagt, gibt's kein Paradies auf Erden
Kann sagen: Ich weiß besser Bescheid – war dort.

Nach dir, wenn jemand lächelt, frag ich mich, wem trauen?
Nach dir misstrau ich allem Schönen hier
Ich weiß nicht, ob ich dich vergess, und falls es mir gelingt
Zweifl ich nie mehr so wie jetzt, nicht nach dir...