Another Way to Say Goodbye - George Jones Übersetzung ins Russische

Another Way to Say Goodbye

I can't leave you in the mornin'
When you wake your childs little head looks so appealin'
Walking around in your bunny shoes
And my pajama tops you see that stay home feelin'.

I can't leave you in the night
'Cause you're afraid to be alone
And beg these tears to dry
I could never leave you cryin'
There must be another way to say goodbye.

--- Instrumental ---

Every time I try to pack I double up inside
Just like the cloths I'm foldin'
Every empty hanger I put back
Feels like a cement block my hands are holdin'.

Honey, if it's all the same to you
I'd love to stay right here at least till you walk by
Find an easier way of leavin'
There must be another way to say goodbye.

There must be another way to say goodbye, make the break
There must be a bypass round the hurting trafic jam to take
There must be another way to part
And come unglued each time we start to try
There must be another way to say goodbye.

There must be another way to say goodbye...

Другой способ сказать прощай

Я не могу уйти от тебя утром,
Когда ты просыпаешься, головка твоего ребенка выглядит так трогательно.
Ты ходишь по дому в своих домашних тапочках,
И в моей пижаме... Мне так хочется остаться.

Я не могу оставить тебя ночью,
Потому что ты боишься оставаться одна,
И молишь эти слезы высохнуть.
Я никогда не смог бы оставить тебя плачущей.
Должен быть другой способ сказать прощай.

--- Инструментал ---

Каждый раз, когда я пытаюсь собрать вещи, у меня все сжимается внутри,
Прямо как одежда, которую я складываю.
Каждая пустая вешалка, которую я вешаю обратно,
Кажется бетонным блоком в моих руках.

Милая, если ты не против,
Я бы хотел остаться здесь, хотя бы пока ты не уйдешь.
Найти более легкий способ уйти...
Должен быть другой способ сказать прощай.

Должен быть другой способ сказать прощай, порвать с этим.
Должен быть объезд этой душераздирающей пробки.
Должен быть другой способ расстаться,
Чем разрываться на части каждый раз, когда мы пытаемся.
Должен быть другой способ сказать прощай.

Должен быть другой способ сказать прощай...