Call the Wrecker for My Heart - George Jones Übersetzung ins Französische

Call the Wrecker for My Heart

They called the wrecker for my heart
This time I think I need a jump start
And if she tore it up again
She might just have to tow me in.

They call the man up on the phone
Tell him I'm stranded and alone
Now I don't know how to start
So call the wrecker for my heart.

I'm on a highway in the dark
Because my ticker lost it's spark
A brand new car drove her away
She left me for a Chevrolet.

Wrecked my box and stripped the gears
It got to rough for me to cheer
And how my head began to ache
When she told me to put on the brake.

They called the wrecker for my heart
This time I think I need a jump start
And if she tore it up again
They might just have to tow me in.

They call the man up on the phone
Tell him I'm stranded and alone
Now I don't know how to start
So call the wrecker for my heart.

--- Instrumental ---

So get my heart a pullin' the wreck
Like some old worn out Pontiac
Adjust the valves and seal the leaks
And get me back on the street.

They called the wrecker for my heart
This time I think I need a jump start
And if she tore it up again
She might just have to tow me in.

They call the man up on the phone
Tell him I'm stranded and alone...

Appelez la dépanneuse pour mon cœur

Ils ont appelé la dépanneuse pour mon cœur
Cette fois, je pense que j'ai besoin d'un démarreur
Et si elle l'a encore déchiqueté
Elle pourrait bien devoir me remorquer.

Ils appellent l'homme au téléphone
Dis-lui que je suis bloqué et seul
Maintenant, je ne sais pas comment démarrer
Alors appelle la dépanneuse pour mon cœur.

Je suis sur une autoroute dans le noir
Parce que mon tic-tac a perdu son étincelle
Une toute nouvelle voiture l'a emmenée
Elle m'a quitté pour une Chevrolet.

Elle a détruit ma boîte et dépouillé les engrenages
C'est devenu trop dur pour moi de crier
Et comment ma tête a commencé à me faire mal
Quand elle m'a dit de mettre le frein.

Ils ont appelé la dépanneuse pour mon cœur
Cette fois, je pense que j'ai besoin d'un démarreur
Et si elle l'a encore déchiqueté
Elle pourrait bien devoir me remorquer.

Ils appellent l'homme au téléphone
Dis-lui que je suis bloqué et seul
Maintenant, je ne sais pas comment démarrer
Alors appelle la dépanneuse pour mon cœur.

--- Instrumental ---

Alors fais remorquer mon cœur, la épave
Comme une vieille Pontiac usée
Régle les soupapes et scelle les fuites
Et ramène-moi dans la rue.

Ils ont appelé la dépanneuse pour mon cœur
Cette fois, je pense que j'ai besoin d'un démarreur
Et si elle l'a encore déchiqueté
Elle pourrait bien devoir me remorquer.

Ils appellent l'homme au téléphone
Dis-lui que je suis bloqué et seul...