Dream On - George Jones Übersetzung ins Französische

Dream On

I've heard there's talk around sayin' i'm out of control.
Something about too many bottles and a love that's grown cold.
But you know talk is cheap and sometime these stories get old.
But i keep on singing my songs and i still got some soul.
So dream on if you think i still carry the flame.
Dream on if you think that i still feel the same.
Your love is just an old memory.
And i'm alright you don't have to worry 'bout me.
I've spent my whole life going the way that i choose.
And i've tried to find a way where no one could see.
And it seems unkind to know that maybe i've done it all wrong.
When i see my life flashing before me sometimes in these songs.
Repeat twice and fade.

Rêve

J'ai entendu dire que les gens disaient que j'étais hors de contrôle.
Quelque chose à propos de trop de bouteilles et d'un amour qui s'est refroidi.
Mais tu sais, les paroles sont bon marché et parfois ces histoires deviennent vieilles.
Mais je continue de chanter mes chansons et j'ai encore de l'âme.
Alors rêve si tu penses que je porte toujours la flamme.
Rêve si tu penses que je ressens encore la même chose.
Ton amour n'est qu'un vieux souvenir.
Et je vais bien, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
J'ai passé toute ma vie à aller où je voulais.
Et j'ai essayé de trouver un chemin où personne ne pourrait me voir.
Et ça semble cruel de savoir que peut-être j'ai tout fait de travers.
Quand je vois ma vie défiler devant mes yeux parfois dans ces chansons.
Répéter deux fois et s'estomper.