JULIANNE - George Jones Übersetzung ins Deutsche

JULIANNE

Julianne was something special with lace and yellow ribbon
And she swore she'd never love a mountain man
How she became a lady is something I'll never understand
For she grew up in a poor old mountain clan.

Julianne said all them mountain men are nuttin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.

Makin' money was a pleasure for her moma and her daddy
And you could do it all at Bill Mountain dan
Well, her daddy took the money while her sister poured the whiskey
Ah, no one ever bought from Julianne.

Julianne said all them mountain men are nuttin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.

Well, late one Friday night Bill mountain dan ran out of whiskey
I road down the mountain and road with Julianne
That's the first time that they sent her but the last time they'll see her
'Cause I ain't lettin' go of Julianne.

Julianne said all them mountain men are nothin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.

Juliann was something special in her lace and yellow ribbon...

JULIANNE

Julianne war etwas Besonderes mit Spitze und gelbem Band
Und sie schwor, nie einen Bergmann zu lieben, das sagt' sie klar
Wie sie zur Dame ward, begreif ich nie und nimmermehr
Denn sie entsprang arm einem alten Bergmanns-Heer.

Julianne sprach: "Die Bergmänner sind nichts als faules Holz
Fass mein Kleid nicht mit schmutzigen Händen an!
Wähl ich einen Mann, soll Whiskey ihn nicht füllen je
Seine Liebe fordr' ich auf jegliche Weis' von ihm."

Geld zu machen war Freude für Vater und Mutter ihr
Das ging alles bei Bill Mountain dan
Vater nahm das Geld, die Schwester schenkte Whiskey ein
Doch nie kaufte einer bei Julianne.

Julianne sprach: "Die Bergmänner sind nichts als faules Holz
Fass mein Kleid nicht mit schmutzigen Händen an!
Wähl ich einen Mann, soll Whiskey ihn nicht füllen je
Seine Liebe fordr' ich auf jegliche Weis' von ihm."

Eines Freitagabends ging Whiskey aus bei Bill Mountain dan
Ich ritt bergab, ich ritt mit Julianne
Erstes Mal, dass sie sie sandten, doch es wird das letzte sein
Denn ich geb Julianne nimmer frei.

Julianne sprach: "Die Bergmänner sind nichts als faules Holz
Fass mein Kleid nicht mit schmutzigen Händen an!
Wähl ich einen Mann, soll Whiskey ihn nicht füllen je
Seine Liebe fordr' ich auf jegliche Weis' von ihm."

Julianne war etwas Besonderes in Spitze, gelbem Band...