Not What I Had In Mind (Alternate Version) - George Jones Übersetzung ins Französische

Not What I Had In Mind (Alternate Version)

Just thought I′d have a little fun and paint the town
I always said someday I'll walk the line
But now she′s gone and I'm the bluest guy around
And that's not exactly what I had in mind

I thought that I could play the field and be a clown
I broke the heart that loved me many times
Yes, I know that I′m the biggest fool in town
And that′s not exactly what I had in mind

I didn't mean for things to get so out of hand
I always meant to make it up in time
But now she′s gone, she hates the very sight of me
And that's not exactly what I had in mind

I told myself, "Go play around you′re young and free"
Too late I found that I was oh so blind
I lost a love I never did deserve at all
But that's not exactly what I had in mind
No, that′s not exactly what I had in mind

Ce n'est pas ce que j'avais en tête (Version alternative)

Je pensais juste m'amuser un peu et faire la fête
J'ai toujours dit qu'un jour je marcherais sur la ligne droite
Mais maintenant tu es partie et je suis le type le plus bleu de la ville
Et ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête

Je pensais que je pouvais jouer sur le terrain et être un clown
J'ai brisé le cœur qui m'aimait plusieurs fois
Oui, je sais que je suis le plus grand imbécile de la ville
Et ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête

Je ne voulais pas que les choses dégénèrent
J'avais toujours l'intention de me rattraper à temps
Mais maintenant tu es partie, tu me détestes à la vue
Et ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête

Je me suis dit : "Vas-y, amuse-toi, tu es jeune et libre"
Trop tard j'ai découvert que j'étais tellement aveugle
J'ai perdu un amour que je ne méritais jamais
Mais ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête
Non, ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête