On the Back Row - George Jones Übersetzung ins Französische

On the Back Row

Here I sit on the back row in a church down the street
Not to far from the place where we used to meet
And to find me gettin' though till you found someone to love
But I'll go back to the place that I keep thinking of.

It's not a fancy place just a tavern in the lonely part of town
Where lonely people find someone that hopes to settle down
They tell me to go and I can't understand
Here I sit on the back row while you wed another man.

You'd never dream but after many years I may still be sittin' there
With just a bottle and two glasses right next to your favorite chair
All alone you might not give him and he might tell you wrong
There I'll sit in a tavern waitin' for you all alone.

And it's not a fancy place just a tavern in the lonely part of town
Where lonely people find someone and hopes to settle down
They tell me to go and I can't understand
Here I sit on the back row while you wed another man...

Sur le dernier rang

Me voilà assis au dernier rang dans une église au bout de la rue
Pas si loin de l'endroit où nous avions l'habitude de nous rencontrer
Et pour me retrouver là, jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un à aimer
Mais je retournerai à l'endroit où je continue de penser à toi.

Ce n'est pas un endroit chic, juste un bar dans la partie isolée de la ville
Où les gens solitaires trouvent quelqu'un avec qui ils espèrent s'installer
Ils me disent de partir et je ne comprends pas
Je suis assis ici au dernier rang pendant que tu épouses un autre homme.

Tu ne le rêverais jamais, mais après toutes ces années, je suis peut-être toujours assis là
Avec juste une bouteille et deux verres juste à côté de ton fauteuil préféré
Tout seul, tu ne le saurais peut-être pas, et lui, il pourrait te dire des bêtises
Je serai là, dans un bar, à t'attendre tout seul.

Et ce n'est pas un endroit chic, juste un bar dans la partie isolée de la ville
Où les gens solitaires trouvent quelqu'un et espèrent s'installer
Ils me disent de partir et je ne comprends pas
Je suis assis ici au dernier rang pendant que tu épouses un autre homme...