Something I Dreamed - George Jones Übersetzung ins Russische

Something I Dreamed

Forgive me if I'm pesimistic today
But I seem to feel our love slipping away
I have no special reason for feeling this way
It must have been something I dreamed.

Darling hold me close and chase away the ghost that tortures me so
Kiss away my doubts until my poor heart shouts that you'll never go
This feeling's not your fault you're sweet as can be
I have faith in you I just like faith in me
I'm afraid that I'll lose you then worried I'll be be
Please let it be something I dreamed.

Your words like conviction or do you suppose
That I love you too much and I listen too close
I know I'm too jealous and sometime it shows
So it must have been something I dreamed.

Darling hold me close and chase away the ghost that tortures me so
Kiss away my doubts until my poor heart shouts that you'll never go
This feeling's not your fault you're sweet as can be
I have faith in you I just like faith in me
I'm afraid that I'll lose you then worried I'll be be
Please let it be something I dreamed...

Что-то, что мне приснилось

Прости меня, если я сегодня пессимистичен,
Но мне кажется, наша любовь ускользает.
У меня нет особой причины чувствовать это,
Должно быть, мне это приснилось.

Любимая, обними меня крепко и прогони призрак, который так мучает меня,
Поцелуями развей мои сомнения, пока мое бедное сердце не закричит, что ты никогда не уйдешь.
Это чувство не твоя вина, ты прекрасна,
Я верю в тебя, так же, как и в себя.
Я боюсь потерять тебя, и тогда буду очень переживать.
Пожалуйста, пусть это будет просто сон.

Твои слова как убеждение, или ты думаешь,
Что я люблю тебя слишком сильно и слишком внимательно слушаю?
Я знаю, что я слишком ревнив, и иногда это проявляется,
Так что, должно быть, мне это приснилось.

Любимая, обними меня крепко и прогони призрак, который так мучает меня,
Поцелуями развей мои сомнения, пока мое бедное сердце не закричит, что ты никогда не уйдешь.
Это чувство не твоя вина, ты прекрасна,
Я верю в тебя, так же, как и в себя.
Я боюсь потерять тебя, и тогда буду очень переживать.
Пожалуйста, пусть это будет просто сон...