That Heart Belongs to Me - George Jones Übersetzung ins Französische

That Heart Belongs to Me

There are so many flirty guys with flirty, flirty ways
And I'm so afraid that they will try to steal you someday
But don't you let 'em darlin' 'cause you belong to me.
Oh, please don't ever let them think your heart is fancy free
Don't do it darlin', that heart belongs to me.

They'll tell you that I trifle and that you should do the same
They'll tell you that they need your love so why not make the change
Oh, don't do it darlin', that love belongs to me
Oh, please don't ever let them blind you I love you don't you see
Oh, don't do it darlin', that heart belongs to me.

--- Instrumental ---

They'll offer you a mansion ask you if to be their queen
So they'll try to give you riches make your life a happy dream
But don't let 'em darlin', that dream belongs to me
Oh, it's true they'll try to buy your love with riches such as these
Oh, but don't let 'em darlin' that heart belongs to me...

Ce cœur m'appartient

Il y a tellement de types dragueurs avec des manières dragueuses, dragueuses
Et j'ai tellement peur qu'ils essaient de te voler un jour
Mais ne les laisse pas, ma chérie, car tu m'appartiens.
Oh, s'il te plaît, ne les laisse jamais penser que ton cœur est libre
Ne le fais pas, ma chérie, ce cœur m'appartient.

Ils te diront que je suis un lâche et que tu devrais faire la même chose
Ils te diront qu'ils ont besoin de ton amour, alors pourquoi ne pas changer
Oh, ne le fais pas, ma chérie, cet amour m'appartient
Oh, s'il te plaît, ne les laisse jamais t'aveugler, je t'aime, tu ne vois pas ?
Oh, ne le fais pas, ma chérie, ce cœur m'appartient.

--- Instrumental ---

Ils t'offriront un manoir et te demanderont d'être leur reine
Alors ils essaieront de te donner des richesses et de faire de ta vie un rêve heureux
Mais ne les laisse pas, ma chérie, ce rêve m'appartient
Oh, c'est vrai qu'ils essaieront d'acheter ton amour avec des richesses comme celles-ci
Oh, mais ne les laisse pas, ma chérie, ce cœur m'appartient...