The King - George Jones Übersetzung ins Französische

The King

I was the best looking thing she ever had her arms around
At least that′s what I told all over town
It was a privilege for her to watch just to keep me here
While I lay home and watch TV, sippin' on a cold, cold beer.

I told myself I had it made for the rest of my life
A dream comes true for one who never gave his share
My life in this old house was like a king upon his throne
Till I woke up one morning and the one I love was gone.

And the King is not the King anymore
He got an empty house to rule which proves that he′s a fool
He drove her and his crown's right out of the door.

And the one he loved won't be back
She′ll never put her foot back thru the castle door
And the King is not the King anymore.

And the King is not the King anymore...

Le Roi

J'étais la plus belle chose que tu aies jamais eue dans tes bras
C'est au moins ce que j'ai dit à tout le monde
C'était un privilège pour toi de me regarder juste pour me garder ici
Pendant que je restais à la maison à regarder la télé, sirotant une bière bien fraîche.

Je me suis dit que j'avais tout ce qu'il me fallait pour le reste de ma vie
Un rêve devenu réalité pour celui qui n'a jamais donné sa part
Ma vie dans cette vieille maison était comme celle d'un roi sur son trône
Jusqu'à ce que je me réveille un matin et que la femme que j'aime soit partie.

Et le roi n'est plus le roi
Il a une maison vide à gouverner, ce qui prouve qu'il est un imbécile
Il l'a conduite et sa couronne tout droit à la porte.

Et celle qu'il aimait ne reviendra pas
Elle ne remettra jamais les pieds dans la porte du château
Et le roi n'est plus le roi.

Et le roi n'est plus le roi...