The Man Worth Lovin' You - George Jones Übersetzung ins Französische

The Man Worth Lovin' You

(Earl Montgomery)

If I hadn't quit my ways of wrong
I know what I would have done
I kept falling down in life
Till I became no one.

But you found me just in time
And held my head up high
And showed me the right way I should go
And made me realize.

I hadn't reached the end of life
Your love have pulled me through
Then you made me become
The man worth lovin' you.

Yes, you gave me a reason to keep livin' in
And made me have some faith in what I do
Yes, you gave me a reason to start givin' in
When I became the man worth lovin' you.

I thought that life have turned on me
And made me lose my faith
But I know now it wasn't life
That filled my heart with hate.

I thought that love have turned me down
Until you came along
But now I know what real love is
I feel it to the bone.

I hadn't reached the end of life
Your love have pulled me through
When you made me become
The man worth lovin' you.

Yes you gave me a reason to keep livin' in
And made me have some faith in what I do
Yes, you gave me a reason to start givin' in
When I became the man worth lovin' you.

When I became the man worth lovin' you...

L'homme qui vaut la peine de t'aimer

(Earl Montgomery)

Si je n'avais pas arrêté mes mauvaises habitudes
Je sais ce que j'aurais fait
Je continuais à tomber dans la vie
Jusqu'à ce que je ne sois plus personne.

Mais tu m'as trouvé juste à temps
Et tu as relevé ma tête
Et tu m'as montré la bonne voie que je devais suivre
Et tu m'as fait réaliser.

Je n'étais pas arrivé au bout de ma vie
Ton amour m'a tiré d'affaire
Puis tu m'as fait devenir
L'homme qui vaut la peine de t'aimer.

Oui, tu m'as donné une raison de continuer à vivre
Et tu m'as fait avoir confiance en ce que je fais
Oui, tu m'as donné une raison de commencer à céder
Lorsque je suis devenu l'homme qui vaut la peine de t'aimer.

Je pensais que la vie s'était retournée contre moi
Et m'avait fait perdre la foi
Mais je sais maintenant que ce n'était pas la vie
Qui a rempli mon cœur de haine.

Je pensais que l'amour m'avait tourné le dos
Jusqu'à ce que tu arrives
Mais maintenant je sais ce qu'est le véritable amour
Je le ressens jusqu'aux os.

Je n'étais pas arrivé au bout de ma vie
Ton amour m'a tiré d'affaire
Lorsque tu m'as fait devenir
L'homme qui vaut la peine de t'aimer.

Oui, tu m'as donné une raison de continuer à vivre
Et tu m'as fait avoir confiance en ce que je fais
Oui, tu m'as donné une raison de commencer à céder
Lorsque je suis devenu l'homme qui vaut la peine de t'aimer.

Lorsque je suis devenu l'homme qui vaut la peine de t'aimer...