Wino the Clown - George Jones Übersetzung ins Französische

Wino the Clown

He's got a funny red nose. old baggy pants. when he staggers down the street it's a funny little dance. children gather 'round as he falls down. everybody laughs at wino the clown.
They just know the reason why.
But when she died, he died inside.
He lost all his will to live and he had no use for pride. not even all his children's love can bring him back again.
He just crawled into a bottle, now he's waiting for the end.
Repeat They laugh when he comes down the street. stumbles all alone. as they wave he smiles and holds his arm just as if someone's holding on. they all think he's lost his mind talking to thin air.
But only me and my daddy knows that mama's walking there
Repeat But i never laugh when my daddy falls down. i'll always love wino the clown.

Le clown ivrogne

Il a un nez rouge amusant, un pantalon ample. Quand il tituba dans la rue, c'est une drôle de petite danse. Les enfants se rassemblent autour de lui alors qu'il tombe. Tout le monde se moque du clown ivrogne.
Ils connaissent la raison.
Mais quand elle est morte, il est mort à l'intérieur.
Il a perdu toute envie de vivre et il n'avait plus de fierté. Même l'amour de tous ses enfants ne peut pas le ramener à la vie.
Il s'est simplement glissé dans une bouteille, maintenant il attend la fin.
Répéter Ils rient quand il descend la rue. Il titube tout seul. Alors qu'il salue, il sourit et tient son bras comme si quelqu'un le tenait. Ils pensent tous qu'il a perdu la tête, qu'il parle à l'air.
Mais moi et mon père, nous savons que maman marche là.
Répéter Mais je ne ris jamais quand mon père tombe. J'aimerai toujours le clown ivrogne.