Writing On the Wall - George Jones Übersetzung ins Französische

Writing On the Wall

She was holding back the tears
As I packed up the last few years
And said, "I'm tired of being so tied down"
I'm sure the kids will understand
That daddy's making other plans
I grab my bags and I was freedom bound

And then I saw the writing on the wall
It said, "We love you daddy most of all"
There in purple crayons, scribbled knee high in the hall
I saw the writing on the wall

When the [Incomprehensible] wore off, of being free
Their memories started haunting me
I headed home as fast as I could go
My keys still fit that same ol' door
But no one lived there anymore
And that tender message made my tear drops flow

And then I saw the writing on the wall
It said, "We love you daddy most of all"
There in purple crayons, scribbled knee high in the hall
I saw the writing on the wall, I saw the writing on the wall

L'écriture sur le mur

Elle retenait ses larmes
Alors que je faisais mes bagages pour les quelques dernières années
Et elle a dit : « Je suis fatiguée d'être si liée »
Je suis sûr que les enfants comprendront
Que papa fait d'autres projets
Je prends mes bagages et je suis parti à la recherche de la liberté

Et puis j'ai vu l'écriture sur le mur
Elle disait : « On t'aime papa plus que tout »
Là, en crayons violets, gribouillé jusqu'aux genoux dans le couloir
J'ai vu l'écriture sur le mur

Quand l'excitation d'être libre s'est estompée,
Leurs souvenirs ont commencé à me hanter
Je suis rentré à la maison le plus vite possible
Mes clés s'adaptaient toujours à la même vieille porte
Mais plus personne n'y vivait
Et ce tendre message a fait couler mes larmes

Et puis j'ai vu l'écriture sur le mur
Elle disait : « On t'aime papa plus que tout »
Là, en crayons violets, gribouillé jusqu'aux genoux dans le couloir
J'ai vu l'écriture sur le mur, j'ai vu l'écriture sur le mur