最愛是誰 (電影"最愛"主題曲) - Dian Ying "Zui Ai" Zhu Ti Qu - George Lam Übersetzung ins Deutsche

最愛是誰 (電影"最愛"主題曲) - Dian Ying "Zui Ai" Zhu Ti Qu

在世间寻觅爱侣
寻获了但求共聚
然而共处半生都过去
我偏偏又后悔
别了她原为了你
留住爱亦留住罪
谁料伴你的心今已碎
却有她在梦里
为何离别了 却愿再相随
为何能共对 又平淡似水
问如何下去 为何猜不对
何谓爱 其实最爱只有谁
任每天如雾过去
沉默里任寒风吹
谁人是我一生中最爱
答案可是绝对
为何离别了 却愿再相随
为何能共对 又平淡似水
问如何下去 为何猜不对
何谓爱 其实最爱只有谁
为何离别了 却愿再相随
为何能共对 又平淡似水
问如何下去 为何猜不对
何谓爱 谁让我找到爱的占据

Wer ist die größte Liebe? (Thema aus dem Film "Die größte Liebe")

Auf dieser Welt suche ich eine Geliebte
Fand eine, doch wollte nur Zusammensein
Doch nach gemeinsam verbrachtem halbem Leben
Bereue ich plötzlich zutiefst
Verließ sie einst nur deinetwegen
Bewahrte Liebe, bewahrte auch Schuld
Wer ahnte, mein Herz an deiner Seite zerschellt nun
Doch sie erscheint in Träumen mir
Warum nach Trennung will ich dir dennoch folgen?
Warum im Beisammensein fühlt's sich so kühl wie Wasser an?
Frag wie es weitergeht, warum errät ich's nicht?
Was ist Liebe? Einer allein ist wahrhaft meine Liebe
Lass jeden Tag wie Nebel vergehen
Schweigend ertrag ich den eisigen Wind
Wer ist die größte Liebe meines Lebens?
Die Antwort sollte eindeutig sein
Warum nach Trennung will ich dir dennoch folgen?
Warum im Beisammensein fühlt's sich so kühl wie Wasser an?
Frag wie es weitergeht, warum errät ich's nicht?
Was ist Liebe? Einer allein ist wahrhaft meine Liebe
Warum nach Trennung will ich dir dennoch folgen?
Warum im Beisammensein fühlt's sich so kühl wie Wasser an?
Frag wie es weitergeht, warum errät ich's nicht?
Was ist Liebe? Wer ließ mich diese Liebeserfüllung finden?