Givin' Back The Feeling - George McCrae Übersetzung ins Französische

Givin' Back The Feeling

Cuando yo te conoci
Solo te pedi que me quisieras
Sin embargo no fue asi
Con otro querer tu me engañabas
Cuando yo te conoci
Solo te pedi que me quisieras
Sin embargo no fue asi
Con otro querer tu me engañabas
Comprendo que nuestro amor solo trajo decepciones
Quieres a uno y a otro y no amas a ninguno
Comprendo que nuestro amor solo trajo decepciones
Quieres a uno y a otro y no amas a ninguno

Yo no logro comprender
Donde fue a parar tanto cariño
Lo más noble de mi amor
Despreciaste tan friamente
Yo no logro comprender
Donde fue a parar tanto cariño
Lo más noble de mi amor
Despreciaste tan friamente
Ahi logre comprender
La indolencia de este mundo
Mientras que otros reían
Yo lloraba mi desdicha
Ahi logre comprender
La indolencia de este mundo
Mientras que otros reían
Yo lloraba mi desdicha

Si todavía me estas queriendo
Si todavía me estas amando
Procura pues olvidarme
Como yo lo estoy logrando
Si todavía me estas queriendo
Si todavía me estas amando
Procura pues olvidarme
Como yo lo estoy logrando

Givin' Back The Feeling

Quand je t'ai rencontrée
Je t'ai juste demandé de m'aimer
Mais ce n'était pas le cas
Tu me trompais avec un autre
Quand je t'ai rencontrée
Je t'ai juste demandé de m'aimer
Mais ce n'était pas le cas
Tu me trompais avec un autre
Je comprends que notre amour n'a apporté que des déceptions
Tu aimes l'un et l'autre, et tu n'aimes personne
Je comprends que notre amour n'a apporté que des déceptions
Tu aimes l'un et l'autre, et tu n'aimes personne

Je ne comprends pas
Où est allé tout cet amour
Le plus noble de mon amour
Tu l'as dédaigné si froidement
Je ne comprends pas
Où est allé tout cet amour
Le plus noble de mon amour
Tu l'as dédaigné si froidement
Là, j'ai compris
L'indifférence de ce monde
Alors que les autres riaient
Je pleurais mon malheur
Là, j'ai compris
L'indifférence de ce monde
Alors que les autres riaient
Je pleurais mon malheur

Si tu m'aimes encore
Si tu m'aimes encore
Essaie de m'oublier
Comme je le fais
Si tu m'aimes encore
Si tu m'aimes encore
Essaie de m'oublier
Comme je le fais