Can't Stop Loving You - George Nozuka Übersetzung ins Französische

Can't Stop Loving You

Since you let me go
Every single day seems impossible
Just cant get u out of my mind
Everything I see brings back memories
Of you and me
Left me on my knees
Even though its been hell
I'm still begging please
And I really just wanna why
Babe if you're home please pick up the phone
Cuz I'm incomplete. without you
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
Cuz I'm all torn up and I just cant give up
Loving you,
I just cant stop loving you
I just cant stop loving you
Cuz im all torn up and I just cant give up
I know you hate girl
And I know you're only doing this to
Hurt me, girl, and im dying inside
Tonight, i got no other choice, i need to hear your voice
To get goodbye,
If were meant to be just thought I should be happy
And im saying it straight from the phone
If loving you is wrong i dont wanna be right
Guess it is what it is
I just cant stop loving you
I just cant stop loving you (cant stop, cant can't stop)
Cuz im all torn up and I just cant give up
Loving you,
I just cant stop loving you
I just cant stop loving you
Cuz im all torn up and I just cant give up loving you
Theres are times I don't know what im suppose to do
Cuz i dont like to be alone (don't like to be alone)
Lookin at all the pictures that I have of you
Im listening to sad love songs
Where will i go, what will i do
Who will i be if i cant be with you
Here i stand, half a man
And im givng my all in my hand
I just cant stop loving you
I just cant stop loving you
(Cant loving you, cant stop loving you)
Cuz im all torn up and I just cant give up
Loving you,
I just cant stop loving you cant stop loving you
I just cant stop loving you
Cuz im all torn up and I just cant give up loving you
I just cant stop loving you
I just cant stop loving you
Cuz im all torn up and I just cant give up
Loving you,
I just cant stop loving you
I just cant stop loving you
Cuz im all torn up and I just cant give up
(All torn up, cant give up)
(All torn up, cant give up)

Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Depuis que tu m'as laissé partir
Chaque jour est impossible
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Tout ce que je vois me rappelle
Toi et moi
Tu m'as laissé à genoux
Même si c'était l'enfer
Je te supplie encore
Et je veux vraiment savoir pourquoi
Bébé, si tu es chez toi, s'il te plaît, décroche le téléphone
Parce que je suis incomplet sans toi
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Parce que je suis déchiré et je ne peux pas abandonner
Je t'aime,
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Parce que je suis déchiré et je ne peux pas abandonner
Je sais que tu détestes ça, ma chérie
Et je sais que tu fais ça pour
Me faire mal, chérie, et je meurs à l'intérieur
Ce soir, je n'ai pas d'autre choix, j'ai besoin d'entendre ta voix
Pour dire au revoir,
Si nous sommes censés être ensemble, je pensais que je devrais être heureux
Et je le dis directement au téléphone
Si t'aimer est un tort, je ne veux pas avoir raison
Je suppose que c'est comme ça
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer (ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas arrêter)
Parce que je suis déchiré et je ne peux pas abandonner
Je t'aime,
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Parce que je suis déchiré et je ne peux pas abandonner de t'aimer
Il y a des moments où je ne sais pas ce que je suis censé faire
Parce que je n'aime pas être seul (je n'aime pas être seul)
Je regarde toutes les photos que j'ai de toi
J'écoute des chansons d'amour tristes
Où irai-je, que ferai-je
Qui serai-je si je ne peux pas être avec toi
Je suis là, à moitié homme
Et je donne tout ce que j'ai
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
(Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas arrêter de t'aimer)
Parce que je suis déchiré et je ne peux pas abandonner
Je t'aime,
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Parce que je suis déchiré et je ne peux pas abandonner de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Parce que je suis déchiré et je ne peux pas abandonner
Je t'aime,
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Parce que je suis déchiré et je ne peux pas abandonner
(Tout déchiré, je ne peux pas abandonner)
(Tout déchiré, je ne peux pas abandonner)