Hurting Child - George Nozuka Übersetzung ins Deutsche

Hurting Child

In the middle of the night,
No one heard the boy
Who cried himself to sleep
Didn't care about himself cuz he
Hurt too much, he was hurt too much
And the burden of the world was put
On a hurting child, hurting child
Who never smiled
The world was put on the hurting child,
Hurting child
I sing for the hurting child
I sing for the hurting child

In the middle of the fight
No one saw the girl who thought it
Was her fault, didnt know about her pain
Though it was right there
No one said they cared
And the burden of the world was put
On a hurting child, hurting child
Who never smiled
The world was put on the hurting child,
Hurting child
I sing for the hurting child

I sing for the children, dream for the children,
Cry for the children now
So I sing for the children, dream for the children,
Smile for the children now
Said the world was put
On a hurting child, hurting child
Who never smiled
The world was put on the hurting child,
Hurting child
I sing for the hurting child

I sing for the children, dream for the children,
Cry for the children now
So I sing for the children, dream for the children,
Smile for the children
...I was that hurting child

Verletztes Kind

Mitten in der Nacht,
Niemand hörte den Jungen
Der sich in den Schlaf weinte
Kümmerte sich nicht um sich selbst, denn er
Hatte zu große Schmerzen, er war zu sehr verletzt
Und die Last der Welt wurde gelegt
Auf ein verletztes Kind, verletztes Kind
Das niemals lächelte
Die Welt wurde auf das verletzte Kind gelegt,
Verletztes Kind
Ich singe für das verletzte Kind
Ich singe für das verletzte Kind

Mitten im Streit
Niemand sah das Mädchen, das dachte, es
Wäre ihre Schuld, wusste nichts von ihrem Schmerz
Obwohl er genau da war
Niemand zeigte, dass er sich kümmerte
Und die Last der Welt wurde gelegt
Auf ein verletztes Kind, verletztes Kind
Das niemals lächelte
Die Welt wurde auf das verletzte Kind gelegt,
Verletztes Kind
Ich singe für das verletzte Kind

Ich singe für die Kinder, träume für die Kinder,
Weine jetzt für die Kinder
Also singe ich für die Kinder, träume für die Kinder,
Lächle jetzt für die Kinder
Es heißt, die Welt wurde gelegt
Auf ein verletztes Kind, verletztes Kind
Das niemals lächelte
Die Welt wurde auf das verletzte Kind gelegt,
Verletztes Kind
Ich singe für das verletzte Kind

Ich singe für die Kinder, träume für die Kinder,
Weine jetzt für die Kinder
Also singe ich für die Kinder, träume für die Kinder,
Lächle für die Kinder
...Ich war dieses verletzte Kind