Stay Up - George Nozuka Übersetzung ins Französische

Stay Up

Let me start with a soft caress
Wanna show you i'm not like the rest
So put me to the test
Anything that you feel let it go
Wanna take things nice and slow
So baby lose control
I want this, want that
I want anything, anything

So let's stay up tonight
Girl that's all
Let me sing you a song
So let's stay up tonight
Girl that's all
Let me sing you this song
'Cause it's all about love tonight
It's all you see
So stay up with me tonight

So come make it right next to me
Let me show you what love can be
I'll kiss the lips softly
I'm lookin' you right in the eyes
Girl i slowly go deep inside
Your heart is what i mean
'Cause i want this, want that
I want anything, anything

So let's stay up tonight
Girl that's all
Let me sing you a song
So let's stay up tonight
Girl that's all
Let me sing you this song
'Cause it's all about lovin' tonight
It's all you see
So stay up with me tonight ohh

It's all about you and me
That's right (that's right)
That's right (that's right)
This it what it means to me

So don't leave me (don't leave me)
Don't leave me
I need this just as bad as you do So don't leave me
Don't leave me
Tonight

(Ohhhhhhh)
So let's stay up tonight
Girl that's all
Let me sing you a song
So let's stay up tonight
Girl that's all
Let me sing you this song
'Cause it's all about lovin' tonight
It's all you see
So stay up with me

So let's stay up tonight
Girl that's all
Let me sing you a song
So let's stay up tonight
Girl that's all
Let me sing you this song
'Cause it's all about lovin' tonight
It's all you see
So stay up with me tonight

Baby baby
It's all you see
So stay up with me all night

Reste debout

Laisse-moi commencer par une caresse douce
Je veux te montrer que je ne suis pas comme les autres
Alors mets-moi à l'épreuve
Tout ce que tu ressens, laisse-le aller
Je veux prendre les choses doucement et lentement
Alors, ma chérie, perds le contrôle
Je veux ceci, je veux cela
Je veux tout, tout

Alors, restons debout toute la nuit
Chérie, c'est tout
Laisse-moi te chanter une chanson
Alors, restons debout toute la nuit
Chérie, c'est tout
Laisse-moi te chanter cette chanson
Parce que tout est question d'amour ce soir
C'est tout ce que tu vois
Alors reste debout avec moi ce soir

Alors viens, fais-le bien à côté de moi
Laisse-moi te montrer ce que l'amour peut être
Je vais embrasser tes lèvres doucement
Je te regarde droit dans les yeux
Chérie, je vais lentement au plus profond de toi
C'est ton cœur que je veux dire
Parce que je veux ceci, je veux cela
Je veux tout, tout

Alors, restons debout toute la nuit
Chérie, c'est tout
Laisse-moi te chanter une chanson
Alors, restons debout toute la nuit
Chérie, c'est tout
Laisse-moi te chanter cette chanson
Parce que tout est question d'aimer ce soir
C'est tout ce que tu vois
Alors reste debout avec moi ce soir ohh

Tout est question de toi et de moi
C'est ça (c'est ça)
C'est ça (c'est ça)
C'est ce que ça signifie pour moi

Alors ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Ne me quitte pas
J'en ai autant besoin que toi Alors ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ce soir

(Ohhhhhhh)
Alors, restons debout toute la nuit
Chérie, c'est tout
Laisse-moi te chanter une chanson
Alors, restons debout toute la nuit
Chérie, c'est tout
Laisse-moi te chanter cette chanson
Parce que tout est question d'aimer ce soir
C'est tout ce que tu vois
Alors reste debout avec moi

Alors, restons debout toute la nuit
Chérie, c'est tout
Laisse-moi te chanter une chanson
Alors, restons debout toute la nuit
Chérie, c'est tout
Laisse-moi te chanter cette chanson
Parce que tout est question d'aimer ce soir
C'est tout ce que tu vois
Alors reste debout avec moi ce soir

Chérie chérie
C'est tout ce que tu vois
Alors reste debout avec moi toute la nuit