Conception (Remastered) - George Shearing Übersetzung ins Französische

Conception (Remastered)

Eat, drink and be miserable
While it's a miracle that we're still here at all
As we sink another belly full
Another cherryfalls bouncin' off the wall

If we live in the dead of night
Then it's a constant fight to be a socialite
Back tides through darkened rooms
With a look of gloom we'll never leave too soon

We're so scared of finding out
What scares us and we're growing up
And knowing what it means
To be bursting at the seams

Souled up and fueled up to our ears
To leave our fears behind
We all know that that just cannot last
Don't live too fast

Smoke, joke and be unrestrained
And when the sun comes up we're gonna feel your pain
As we piss it all down the drain
For another week of a tired campaign

We're so interchangeable
When you've seen one well you've seen us all
But that is just the way we like to be
In trouble but trouble free

We're so scared of finding out
What scares us and we're growing up
And knowing what it means
To be bursting at the seams

Souled up and fueled up to our ears
To leave our fears behind
We all know that that just cannot last
Don't live too fast

Uh, uh, oh

We're so scared of finding out
What scares us and we're growing up
And knowing what it means
To be bursting at the seams

Souled up and fueled up to our ears
To leave our fears behind
We all know that that just cannot last
Don't live too fast

Conception (Remastered)

Mange, bois et sois malheureux
Alors que c'est un miracle que nous soyons encore ici
Alors que nous engloutissons un autre ventre plein
Une autre cerise tombe rebondissant sur le mur

Si nous vivons dans la nuit noire
Alors c'est un combat constant pour être un mondain
Les marées refluent à travers les pièces sombres
Avec un air sombre, nous ne partirons jamais trop tôt

Nous avons tellement peur de découvrir
Ce qui nous fait peur et nous grandissons
Et savoir ce que cela signifie
D'être sur le point d'éclater

L'âme et le carburant jusqu'aux oreilles
Pour laisser nos peurs derrière nous
Nous savons tous que cela ne peut pas durer
Ne vis pas trop vite

Fume, plaisante et sois sans retenue
Et quand le soleil se lèvera, nous allons sentir ta douleur
Alors que nous le pissons tout dans le drain
Pour une autre semaine d'une campagne fatiguée

Nous sommes si interchangeables
Quand tu en as vu un, tu nous as tous vu
Mais c'est comme ça qu'on aime être
En difficulté, mais sans problème

Nous avons tellement peur de découvrir
Ce qui nous fait peur et nous grandissons
Et savoir ce que cela signifie
D'être sur le point d'éclater

L'âme et le carburant jusqu'aux oreilles
Pour laisser nos peurs derrière nous
Nous savons tous que cela ne peut pas durer
Ne vis pas trop vite

Uh, uh, oh

Nous avons tellement peur de découvrir
Ce qui nous fait peur et nous grandissons
Et savoir ce que cela signifie
D'être sur le point d'éclater

L'âme et le carburant jusqu'aux oreilles
Pour laisser nos peurs derrière nous
Nous savons tous que cela ne peut pas durer
Ne vis pas trop vite