Am I Blue - George Strait Übersetzung ins Französische

Am I Blue

Am I blue, yes I'm blue.
It started the day I lost you.
Nobody ever missed somebody like I do.
Am I blue, am I blue.

Just this morning over coffee
I set to crying 'cause you're gone, long gone.
I didn't know just how much I was gonna miss you,
Till I spent my first night alone.

Am I blue, yes I'm blue.
How could I have been such a fool?
Now look at all the misery I'm going through.
Am I blue, am I blue.

Tried to call and say I'm sorry -
I couldn't get you on the line.
You'll never know just how much I'm wishing
You would show up and say you've changed your mind.

Am I blue, yes I'm blue.
It started the day I lost you.
Nobody ever missed somebody like I do.
Am I blue, am I blue.

Suis-je triste

Suis-je triste, oui je suis triste.
Tout a commencé le jour où je t'ai perdue.
Personne n'a jamais manqué à quelqu'un comme je te manque.
Suis-je triste, suis-je triste.

Ce matin, autour d'un café
J'ai commencé à pleurer parce que tu es partie, tu es partie depuis longtemps.
Je ne savais pas à quel point tu me manquerais,
Jusqu'à ce que je passe ma première nuit seul.

Suis-je triste, oui je suis triste.
Comment ai-je pu être si stupide ?
Regarde maintenant toute la misère que je traverse.
Suis-je triste, suis-je triste.

J'ai essayé de t'appeler pour te dire que j'étais désolé -
Je n'ai pas pu te joindre.
Tu ne sauras jamais à quel point j'espère
Que tu apparaisses et que tu dises que tu as changé d'avis.

Suis-je triste, oui je suis triste.
Tout a commencé le jour où je t'ai perdue.
Personne n'a jamais manqué à quelqu'un comme je te manque.
Suis-je triste, suis-je triste.