Honk If You Honky Tonk - George Strait Übersetzung ins Französische

Honk If You Honky Tonk

Well, I got a bumper sticker on the back of my truck
There ain't another like it 'cause I had it made up
I can tell who's behind me, they give themselves away
Lay on their horn when they read this phrase

Honk, if you honky tonk, don't if you don't
But if you do, don't you love to
Honk if you honky tonk

Me and Friday night go hand in hand
Ice cold beer and a swingin' band
A girl on my arm that won't let go
She caught my little sign about a mile ago

Honk, if you honky tonk, don't if you don't
But if you do, don't you love to
Honk if you honky tonk

Well, just the other day, I was cruisin' through town
Sheriff pulled me over, I thought I had it now
I rolled down my window, he said with a grin
"I want one of them stickers or I'm gonna run you in"

Honk if you honky tonk, don't if you don't
But if you do, don't you love to
Honk if you honky tonk

Honk if you honky tonk, don't if you don't
But if you do, don't you love to
Honk if you honky tonk
Honk if you honky tonk

I hear ya honkin', yeah
I'm pullin' over the next honky tonk

Klaxonnez si vous aimez les Honky Tonks

Eh bien, j'ai un autocollant sur le pare-chocs de mon pick-up,
Il n'y en a pas d'autre pareil, je l'ai fait faire sur mesure.
Je peux dire qui est derrière moi, ils se trahissent
Ils klaxonnent quand ils lisent cette phrase :

Klaxonnez si vous aimez les Honky Tonks, ne le faites pas si vous n'aimez pas.
Mais si vous aimez, n'est-ce pas un plaisir de
Klaxonner si vous aimez les Honky Tonks.

Moi et le vendredi soir, on est inséparables,
Bière glacée et orchestre endiablé.
Une fille au bras qui ne me lâche pas,
Elle a repéré mon petit autocollant il y a environ un kilomètre.

Klaxonnez si vous aimez les Honky Tonks, ne le faites pas si vous n'aimez pas.
Mais si vous aimez, n'est-ce pas un plaisir de
Klaxonner si vous aimez les Honky Tonks.

L'autre jour, je roulais tranquillement en ville,
Le shérif m'a arrêté, j'ai cru que j'étais fichu.
J'ai baissé ma vitre, il m'a dit avec un sourire :
"Je veux un de ces autocollants ou je vous embarque."

Klaxonnez si vous aimez les Honky Tonks, ne le faites pas si vous n'aimez pas.
Mais si vous aimez, n'est-ce pas un plaisir de
Klaxonner si vous aimez les Honky Tonks.

Klaxonnez si vous aimez les Honky Tonks, ne le faites pas si vous n'aimez pas.
Mais si vous aimez, n'est-ce pas un plaisir de
Klaxonner si vous aimez les Honky Tonks.
Klaxonner si vous aimez les Honky Tonks.

J'entends vos klaxons, ouais !
Je m'arrête au prochain Honky Tonk.