I'll Always Be Loving You - George Strait Übersetzung ins Französische

I'll Always Be Loving You

You can turn me loose, tear me up and run me down
Cause me shame, drag my name all over town
Makes no difference what you say or what you do
As for me, I′ll always be lovin' you
My love for you was not built on shifting sands
I made a promise long ago and it still stands
So go on and do what your heart tells you to
As for me, I′ll always be lovin' you
You can change your dreams
Change your heart or change your mind
And just pretend that it all ends with your goodbye
You can walk out and forget the love we knew
As for me I'll always be lovin′ you
My love for you was not built on shifting sands
I made a promise long ago and it still stands
So go on and do what your heart tells you to
As for me, I′ll always be lovin' you
As for me, I′ll always be lovin' you

Je t'aimerai toujours

Tu peux me lâcher, me déchirer et me rabaisser
Me faire honte, traîner mon nom dans toute la ville
Ce que tu dis ou fais n'a aucune importance
Quant à moi, je t'aimerai toujours
Mon amour pour toi n'a pas été bâti sur du sable mouvant
J'ai fait une promesse il y a longtemps, et elle tient toujours
Alors vas-y, fais ce que ton cœur te dicte
Quant à moi, je t'aimerai toujours
Tu peux changer tes rêves
Changer ton cœur ou changer d'avis
Et prétendre que tout se termine avec ton adieu
Tu peux partir et oublier l'amour que nous connaissions
Quant à moi, je t'aimerai toujours
Mon amour pour toi n'a pas été bâti sur du sable mouvant
J'ai fait une promesse il y a longtemps, et elle tient toujours
Alors vas-y, fais ce que ton cœur te dicte
Quant à moi, je t'aimerai toujours
Quant à moi, je t'aimerai toujours